アイスランドの火山が再噴火 溶岩が噴出、住宅地に流れ込み火災発生
Le volcan islandais entre à nouveau en éruption, la lave s’écoule dans les zones résidentielles et provoque des incendies
Le volcan islandais entre à nouveau en éruption, la lave s’écoule dans les zones résidentielles et provoque des incendies
アイスランド南西部レイキャネス半島にある火山で14日、噴火があった
Un volcan de la péninsule de Reykjanes, dans le sud-ouest de l’Islande, est entré en éruption le 14.
Un volcan de la péninsule de Reykjanes, dans le sud-ouest de l’Islande, est entré en éruption le 14.
噴出した溶岩が近くの漁師町グリンダビークの住宅地に流れ込み、建物から火災が発生した
La lave en éruption s’est déversée dans une zone résidentielle de la ville de pêcheurs voisine de Grindavik et un incendie s’est déclaré dans le bâtiment.
La lave en éruption s’est déversée dans une zone résidentielle de la ville de pêcheurs voisine de Grindavik et un incendie s’est déclaré dans le bâtiment.
同半島では昨年12月18日にも噴火があり、噴火はこの1カ月で2度目
La péninsule est également entrée en éruption le 18 décembre de l’année dernière, ce qui en fait la deuxième éruption au cours du mois dernier.
La péninsule est également entrée en éruption le 18 décembre de l’année dernière, ce qui en fait la deuxième éruption au cours du mois dernier.
同国の気象当局の発表をもとにAP通信や英BBCなどが伝えた
Cela a été rapporté par l’Associated Press, la BBC, etc. sur la base de l’annonce des autorités météorologiques du pays.
Cela a été rapporté par l’Associated Press, la BBC, etc. sur la base de l’annonce des autorités météorologiques du pays.
アイスランド南西部レイキャネス半島で2024年1月14日、溶岩と煙を噴き出す火山
Un volcan crache de la lave et de la fumée le 14 janvier 2024 sur la péninsule de Reykjanes, dans le sud-ouest de l’Islande.
Un volcan crache de la lave et de la fumée le 14 janvier 2024 sur la péninsule de Reykjanes, dans le sud-ouest de l’Islande.
同国市民保護局提供=ロイター
AP通信によると、噴火は14日午前8時に発生し、地面の亀裂から溶岩が噴出した
Quelques heures plus tard, une fissure est apparue près de Grindavik et de la lave coulait vers Grindavik.
Quelques heures plus tard, une fissure est apparue près de Grindavik et de la lave coulait vers Grindavik.
その数時間後にグリンダビーク近郊でも亀裂が生じ、溶岩がグリンダビークに向かって押し寄せたという
Grindavik est situé à environ 40 kilomètres au sud-ouest de la capitale Reykjavik.
Grindavik est situé à environ 40 kilomètres au sud-ouest de la capitale Reykjavik.
グリンダビークは、首都レイキャビクの南西約40キロに位置する
Selon la BBC, tous les habitants de la ville ont été évacués à l’avance et il n’y a eu aucune victime.
Selon la BBC, tous les habitants de la ville ont été évacués à l’avance et il n’y a eu aucune victime.
BBCによると、町の全住民は事前に避難し、人的被害はない
噴火を受けて地元警察当局は警戒レベルを引き上げ、ヘリコプターを出して状況を監視しているという