Báo tiếng Nhật
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
2024-01-16 21:34:49
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 17/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
label.tran_page Núi lửa Iceland phun trào trở lại, dung nham tràn vào khu dân cư, gây cháy

 アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうある火山かざん14じゅうよっか噴火ふんかがあった

label.tran_page Một ngọn núi lửa trên bán đảo Reykjanes ở phía tây nam Iceland đã phun trào vào ngày 14.

 噴出ふんしゅつした溶岩ようがんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住宅地じゅうたくちながみ、建物たてものから火災かさい発生はっせいした

label.tran_page Dung nham phun trào chảy vào khu dân cư ở thị trấn chài Grindavik gần đó và gây ra hỏa hoạn trong tòa nhà.
同半島どうはんとうでは昨年さくねん12がつ18にちにも噴火ふんかがあり、噴火ふんかこの1げつ2度目どめ
label.tran_page Bán đảo này cũng phun trào vào ngày 18 tháng 12 năm ngoái, trở thành vụ phun trào thứ hai trong tháng qua.
同国どうこく気象当局きしょうとうきょく発表はっぴょうをもとにAP通信つうしんえいBBCなどつたえた
label.tran_page Điều này đã được các hãng thông tấn AP, BBC, v.v. đưa tin dựa trên thông báo của cơ quan khí tượng nước này.

アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう2024ねん1がつ14じゅうよっか溶岩ようがんけむり火山かざん

label.tran_page Núi lửa phun dung nham và khói vào ngày 14 tháng 1 năm 2024 trên Bán đảo Reykjanes ở phía tây nam Iceland
同国市民保護局提供どうこくしみんほごきょくていきょう=ロイター

 AP通信つうしんによると、噴火ふんか14日午前じゅうよっかごぜん8発生はっせいし、地面じめん亀裂きれつから溶岩ようがん噴出ふんしゅつした

label.tran_page Vài giờ sau, một vết nứt xuất hiện gần Grindavik và dung nham đang chảy về phía Grindavik.
その数時間後すうじかんごにグリンダビーク近郊きんこうでも亀裂きれつしょうじ、溶岩ようがんがグリンダビークにかってせたという
label.tran_page Grindavik nằm cách thủ đô Reykjavik khoảng 40 km về phía Tây Nam.
グリンダビークは、首都しゅとレイキャビクの南西約なんせいやく40キロ位置いちする
label.tran_page Theo BBC, tất cả cư dân trong thị trấn đã được sơ tán trước và không có thương vong.

 BBCによると、まち全住民ぜんじゅうみん事前じぜん避難ひなんし、人的被害じんてきひがいはない

label.tran_page
噴火ふんかけて地元警察当局じもとけいさつとうきょく警戒けいかいレベルげ、ヘリコプターして状況じょうきょう監視かんししているという
label.tran_page