Japanese News: 中国から来る人　5日から新型コロナの検査の証明がいらない

Back

中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない

2023-04-05 12:00:00

Translation

2018pcmail 05:04 05/04/2023

0 0

Add translation

中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない

People from China don’t need proof of new corona test from 5th

政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに、出発しゅっぱつする前まえに新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをして、うつっていない証明しょうめいを出だすように言いっていました

Since December last year, the government has been telling people entering Japan from China to take a test for the new coronavirus before leaving and provide proof that they are not infected.

4月がつ5日いつかからは、ワクチンを3回かい注射ちゅうしゃした証明しょうめいがある場合ばあい、検査けんさの証明しょうめいを出ださなくていいことになりました

From April 5th, if you have proof that you have had 3 injections of the vaccine, you do not have to show proof of the test.

しかし、中国ちゅうごくを出発しゅっぱつする飛行機ひこうきに乗のっていた一部いちぶの人ひとに行おこなっているPCR検査けんさは続つづけます

However, the PCR tests that are being conducted on some people who were on the plane leaving China will continue.

新型しんがたコロナウイルスは5月がつ8日ようかから、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルが変かわります

From May 8th, the new coronavirus will change the level of illness determined by law.

政府せいふはそのあともウイルスが広ひろがらないように気きをつける必要ひつようがあるため、日本にっぽんに入はいるときに高たかい熱ねつやせきがある人ひとにはPCR検査けんさなどをすると言いっています

After that, the government says that it is necessary to be careful not to spread the virus, so that people with high fever and cough when entering Japan will be tested for PCR.