中国の海面水位、過去最高を更新　上海などの沿岸都市に脅威 - Easy News

中国ちゅうごくの海面水位かいめんすいい、過去最高かこさいこうを更新こうしん　上海しゃんはいなどの沿岸都市えんがんとしに脅威きょうい

Mực nước biển của Trung Quốc đạt mức cao nhất mọi thời đại Đe dọa các thành phố ven biển như Thượng Hải

中国ちゅうごくの沿岸地域えんがんちいきの海面水位かいめんすいいが世界平均せかいへいきんを上回うわまわるペースで上昇じょうしょうし、２年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしたことが明あきらかになった

Mực nước biển ở các vùng ven biển của Trung Quốc đã tăng nhanh hơn mức trung bình toàn cầu, đạt mức cao kỷ lục trong năm thứ hai liên tiếp.

金融拠点きんゆうきょてん・上海しゃんはいなどの沿岸都市えんがんとしに深刻しんこくな脅威きょういを及およぼしている

Nó đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với các trung tâm tài chính và các thành phố ven biển như Thượng Hải.

中国自然資源省ちゅうごくしぜんしげんしょうの当局者とうきょくしゃが１２日にちの記者会見きしゃかいけんで明あきらかにしたところによると、中国ちゅうごくの沿岸地域えんがんちいきの海面水位かいめんすいいは２０２２年ねん、１９９３～２０１１年ねんの平均へいきんより９４ミリ高たかくなり、１９８０年ねんの記録開始以降きろくかいしいこうで最高さいこうに達たっした

Các quan chức của Bộ Tài nguyên Trung Quốc cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Năm rằng mực nước biển ở các vùng ven biển của Trung Quốc sẽ tăng 94 mm vào năm 2022 so với mức trung bình từ năm 1993-2011, kể từ khi các hồ sơ bắt đầu được ghi nhận vào năm 1980.

過去最高かこさいこうを記録きろくした２０２１年ねんに比くらべ、１０ミリ上昇じょうしょうした計算けいさんになる

So với mức cao kỷ lục năm 2021, nó được tính là đã tăng 10 mm.

同省海洋予測どうしょうかいようよそく・監視部門かんしぶもんの責任者せきにんしゃによると、中国沿岸部ちゅうごくえんがんぶでは地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうで海水温かいすいおんが大おおきく上昇じょうしょうし、海面水位かいめんすいいの上昇じょうしょうが加速かそくしている

Theo người đứng đầu bộ phận dự báo và giám sát đại dương của bộ này, mực nước biển dọc bờ biển Trung Quốc đã tăng mạnh do sự nóng lên toàn cầu, đẩy nhanh mực nước biển dâng.w

中国ちゅうごくの海面水位かいめんすいいは１９８０年以降ねんいこうの平均へいきんで３．５ミリ、９３年以降としいこうの平均へいきんで４．０ミリ上昇じょうしょうしており、同どうじ期間きかんの世界せかいのペースを上回うわまわっているという

Mực nước biển của Trung Quốc đã tăng trung bình 3,5 mm kể từ năm 1980 và 4,0 mm kể từ năm 1993, vượt xa mức trung bình của thế giới trong cùng thời kỳ.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮAＳＡ）によると、過去かこ３０年ねん、世界せかいの平均海面水位へいきんかいめんすいいは１年ねんあたり３．４ミリ上昇じょうしょうした

Theo NASA, trong 30 năm qua, mực nước biển trung bình toàn cầu đã tăng 3,4 mm mỗi năm.

中国ちゅうごくの人口約じんこうやく１４億人おくにんのうち約やく４５％、経済生産高けいざいせいさんだかのうち半分以上はんぶんいじょうは沿岸地域えんがんちいきに集中しゅうちゅうする

Khoảng 45% dân số khoảng 1,4 tỷ người của Trung Quốc và hơn một nửa sản lượng kinh tế của nước này tập trung ở các vùng ven biển.

沿岸地域えんがんちいきには上海しゃんはいを含ふくむ重要都市じゅうようとしや、港湾都市こうわんとしの天津てんしん、ハイテク産業さんぎょうの中心地ちゅうしんちである深しんセンが位置いちする

Vùng ven biển bao gồm các thành phố quan trọng bao gồm Thượng Hải, thành phố cảng Thiên Tân và trung tâm công nghệ cao Thâm Quyến.

中国ちゅうごくでは過去かこ４０年ねん、沿岸部えんがんぶの海面上昇かいめんじょうしょうが沿岸生態系えんがんせいたいけいの破壊はかいや、干潟ひがたの消失しょうしつなどといった長期的影響ちょうきてきえいきょうを及およぼしてきた

Trong 40 năm qua, mực nước biển dâng cao ven biển ở Trung Quốc đã gây ra những tác động lâu dài như phá hủy các hệ sinh thái ven biển và biến mất các bãi triều.

地下水ちかすいの供給きょうきゅうに影響えいきょうが出でているほか、暴風雨ぼうふううや洪水こうずいなどの被害拡大ひがいかくだいにもつながっているという

Ngoài việc ảnh hưởng đến nguồn cung cấp nước ngầm, nó còn dẫn đến gia tăng thiệt hại do bão và lũ lụt.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese