La décision «constitutionnelle» de la loi française sur la réforme des retraites pourrait intensifier les protestations
反対運動が続いていたフランスの年金改革法について「合憲」とする判断が下されました
La loi française de réforme des retraites, qui avait fait l’objet de protestations continues, a été jugée ”constitutionnelle”
Peut générer de nouvelles réactions négatives et intensifier les protestations
フランスの憲法評議会は14日、年金の受給開始年齢を62歳から64歳に引き上げることなど、改革法の主要部分について合憲との判断を下しました
Le 14, le Conseil constitutionnel français a jugé que les principales parties de la loi de réforme, telles que le relèvement de l’âge de la retraite de 62 à 64 ans, étaient constitutionnelles.
これまでに全土で数十万人を超すデモが12回行われるなど、大きな反発を呼んだこの法律は近く公布される見通しです
Cette loi, qui a suscité de nombreuses oppositions, dont 12 manifestations impliquant des centaines de milliers de personnes à travers le pays, devrait être promulguée prochainement.
発表を受けて再び抗議のデモが起き、一部は暴徒化しました
En réponse à l’annonce, des manifestations de protestation ont de nouveau eu lieu, dont certaines se sont transformées en foules.
来月1日にも大規模な抗議運動が呼び掛けられています
Un mouvement de protestation à grande échelle est appelé le 1er du mois prochain
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
