Japanese newspaper
かわおよいでいた男性だんせい行方不明ゆくえふめい 愛知あいち 豊田とよた
2019-08-19 15:10:03Z
Translation
シラ 16:08 19/08/2019
0 0
Add translation
かわおよいでいた男性だんせい行方不明ゆくえふめい 愛知あいち 豊田とよた
label.tran_page A man who was swimming in the river is missing Aichi Toyota

18日午後にちごご時半じはんごろ、愛知豊田池島あいちけんとよだしいけしままち矢作やはぎがわで「いでいた友人ゆうじんしずんでながされた」と消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page Around 0:30 pm on the 18th, the fire department reported that a friend who had been swimming was washed away in the Yahagi River, Ikejima-cho, Toyota City, Aichi Prefecture

警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、かわおよいでいた20だいとみられる男性だんせい行方ゆくえからなくなっていて、18にち捜索そうさくではつからず、警察けいさつ消防しょうぼう19にちつづ捜索そうさくすることにしています
label.tran_page According to the police and fire department, the whereabouts of a man who seems to be in his 20s who was swimming in the river is lost, it can not be found in the search on the 18th, the police and the fire department will continue to search on the 19th

男性だんせいは、仕事仲間しごとなかまなど十数人じゅうすうにんでバーベキューをするためにおとずれ、男性だんせいが1ひとりかわはいっておよいでいるうち姿すがたえなくなったということです
label.tran_page A man visited to do a barbecue with a dozen or so colleagues, and the man disappeared while he was swimming in the river alone

現場げんばは、「かわえきいけじま」のちかあるバーベキューなどできる河川敷かせんしきで、この付近ふきんでは去年きょねんがつにも親子おやこふたりながされてなくくなっています
label.tran_page The scene is a riverbed where you can have a barbecue near “Kawa no Eki Ikejima”, where two parents and children died in August last year.