Báo tiếng Nhật
除草作業じょそうさぎょうちゅう女性じょせい機械きかいかきあいだはさまれ死亡しぼう
2019-09-04 08:16:34Z
Bản dịch
Kim Ngan 03:09 26/09/2019
2 0
Lv2xhu 01:09 04/09/2019
0 2
Anonymous 01:09 04/09/2019
0 0
Anonymous 02:09 04/09/2019
0 0
Thêm bản dịch
除草作業じょそうさぎょうちゅう女性じょせい機械きかいかきあいだはさまれ死亡しぼう
label.tran_page Một người phụ nữ làm cỏ bị kẹp giữa máy cắt và cây sồi.

31にち昼前ひるまえ山梨笛吹やまなしけんふえふきしはたけ除草作業じょそうさぎょうをしていた女性じょせい草刈くさかかきはさまれ死亡しぼうしました

label.tran_page Trước buổi trưa ngày 31, một phụ nữ đang nhổ cỏ trên cánh đồng ở thành phố Fuefuki, tỉnh Yamanashi đã chết giữa một máy cắt cỏ và cây sồi.

警察けいさつによりますと、31にち午前ごぜん1140分頃ぷんごろ笛吹石和東油川ふえふきしいさわまちひがしあぶらかわはたけ草刈くさかかきあいだ女性じょせいはさまれていると通報つうほうがありました

label.tran_page Theo cảnh sát, vào lúc 11 giờ 40 phút ngày 31, có một tin báo rằng một người phụ nữ bị kẹp giữa một máy cắt cỏ và một cây sồi trên cánh đồng của sông Higashi Ayu, ở Isawa, thành phố Fuefuki.

女性じょせいちか農業のうぎょう鈴木益美すずきますみさん63さい病院びょういんはこばれましたが、その死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page Người phụ nữ đó là Masumi Suzuki, một nông dân 63 tuổi, đã được đưa đến bệnh viện, nhưng sau đó được xác nhận đã tử vong.

鈴木すずきさん草刈くさかった状態じょうたい発見はっけんされ、1ひとり除草作業じょそうさぎょうをしていたところ、あやまって機械きかいかきはさまったとみられています
label.tran_page Bà Suzuki được tìm thấy trên máy cắt cỏ khi đang nhổ cỏ một mình, có vẻ như bà đã vô tình bị vướng vào máy và cây gỗ sồi.