Báo tiếng Nhật
投資詐欺とうしさぎ”で国際手配こくさいてはい 「西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう インドネシアで拘束こうそく
2024-02-23 07:10:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 13:02 23/02/2024
1 0
Thêm bản dịch
投資詐欺とうしさぎ”で国際手配こくさいてはい 「西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう インドネシアで拘束こうそく
label.tran_page Cựu phó chủ tịch “Trang trại Nishiyama” bị truy nã quốc tế vì “lừa đảo đầu tư” bị bắt ở Indonesia

 インドネシアで拘束こうそくされたのは、詐欺容疑さぎようぎ国際手配こくさいてはいされていた農園運営会社のうえんうんえいがいしゃ西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう山崎裕輔容疑者やまざきゆうすけようぎしゃです

label.tran_page Nghi phạm bị bắt giữ ở Indonesia là Yusuke Yamazaki, cựu phó chủ tịch công ty quản lý trang trại ”Nishiyama Farm”, người bị truy nã quốc tế vì nghi ngờ lừa đảo.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃは、クレジットカードで果物くだものなど商品しょうひんえば上乗うわのして返金へんきんするなどとうそ説明せつめいをして、女性じょせいからおよそ790万円まんえんをだましったとして逮捕状たいほじょうています
label.tran_page Lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với nghi phạm Yamazaki, người bị cáo buộc lừa gạt một phụ nữ khoảng 7,9 triệu yên bằng cách nói dối rằng nếu cô ấy mua trái cây và các sản phẩm khác bằng thẻ tín dụng của mình, cô ấy sẽ được hoàn lại thêm tiền.


 警察けいさつは、山崎容疑者やまざきようぎしゃらが全国ぜんこくからおよそ133億円おくえんあつめていたとみています
label.tran_page Cảnh sát tin rằng Yamazaki và những người khác đã thu về khoảng 13,3 tỷ yên từ khắp đất nước.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃは、2021ねん4がつにインドネシアに入国にゅうこく
label.tran_page Nghi phạm Yamazaki nhập cảnh Indonesia vào tháng 4/2021
先月せんげつ31にちに、北部ほくぶバタムとう沖合おきあいでインドネシアじんらとボートり、マレーシアへかおうとしていたところを発見はっけんされました
label.tran_page Vào ngày 31 tháng trước, anh ta được phát hiện trên một chiếc thuyền cùng với những người Indonesia ở ngoài khơi bờ biển phía bắc đảo Batam, chuẩn bị tới Malaysia.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃ今後こんご日本にっぽん送還そうかんされる見通みとおです
label.tran_page Nghi phạm Yamazaki dự kiến ​​sẽ được hồi hương về Nhật Bản trong thời gian tới.