Báo tiếng Nhật
増水ぞうすいしたかわいぬが…決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅう ボリビア
2024-02-24 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:02 24/02/2024
0 0
tientung2k8nd 11:02 24/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
増水ぞうすいしたかわいぬが…決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅう ボリビア
label.tran_page Tìm thấy chú chó giữa dòng sông dâng cao... Toàn bộ câu chuyện cuộc giải cứu tuyệt vọng ở Bolivia

 豪雨ごううつづ南米なんべいのボリビアで増水ぞうすいしたかわからいぬ救出きゅうしゅつされました

label.tran_page Một chú chó được giải cứu khỏi dòng sông dâng cao ở Bolivia, Nam Mỹ, nơi mưa lớn tiếp tục kéo dài.
決死けっし救出きゅうしゅつ一部始終いちぶしじゅうです
label.tran_page Đây là toàn bộ câu chuyện về cuộc giải cứu tuyệt vọng.


 土砂交どしゃまじりの濁流だくりゅうやまあいながれるかわいきおよくくだっていきます
label.tran_page Dòng bùn lẫn bùn chảy xuống dòng sông chảy xuyên qua núi.


 いまにもながされそうちいさないわうえにはなんとか一匹いっぴきいぬ
label.tran_page Một con chó bằng cách nào đó đã đứng được trên một tảng đá nhỏ sắp bị cuốn trôi.


 洪水被害こうずいひがい拡大かくだいしているボリビア西部せいぶラパス近郊きんこうかわで、ちかにいた建設作業員けんせつさぎょういんいわのこされたいぬ救出きゅうしゅつしました
label.tran_page Các công nhân xây dựng gần đó đã lên đường giải cứu một chú chó mắc kẹt trên tảng đá ở con sông gần La Paz ở phía tây Bolivia, nơi thiệt hại do lũ lụt ngày càng gia tăng.


 クレーンにつるされた作業員さぎょういん濁流だくりゅううえからいぬかいます
label.tran_page Một công nhân bị treo trên cần cẩu đối mặt với con chó từ phía trên dòng bùn.


 いぬおどろいたのか、さらにちいさないしうつってしまいました
label.tran_page Con chó có vẻ ngạc nhiên và nhảy lên một hòn đá nhỏ hơn.


 作業員さぎょういんそのなんとかいぬかかことに成功せいこう
label.tran_page Người công nhân sau đó đã cố gắng ôm con chó vào lòng.


 ふたたつりげられ、いぬとともに無事ぶじ安全あんぜん川岸かわぎしにたどりきました
label.tran_page Anh ta lại được nâng lên và đến bờ sông an toàn cùng với con chó của mình.


 ボリビア全土ぜんどでは断続的だんぞくてきつづ大雨おおあめによる被害ひがいで、この3げつあいだ20人以上にんいじょう死者ししゃています
label.tran_page Hơn 20 người đã thiệt mạng trong ba tháng qua trên khắp Bolivia do mưa lớn liên tục.