Báo tiếng Nhật: 「建築界のノーベル賞」米プリツカー賞に山本理顕さん　日本人の受賞は9人目

「建築界けんちくかいのノーベル賞しょう」米べいプリツカー賞しょうに山本理顕やまもとりけんさん　日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは9人目にんめ

Riken Yamamoto trở thành người Nhật thứ 9 đoạt giải Pritzker của Mỹ, giải Nobel về kiến trúc.

　「建築界けんちくかいのノーベル賞しょう」ともいわれるアメリカのプリツカー賞しょうに山本理顕やまもとりけんさんが選えらばれました

Riken Yamamoto đã được chọn cho Giải thưởng Pritzker của Mỹ hay còn gọi là “Giải Nobel về kiến trúc”

日本人にっぽんじんの受賞じゅしょうは9人目にんめとなります

Anh là người Nhật Bản thứ 9 nhận được giải thưởng này.

　世界せかいの優すぐれた建築家けんちくかに送おくられるプリツカー賞しょうが5日いつかに発表はっぴょうされ、山本理顕やまもとりけんさん（78）が選えらばれました

Giải thưởng Pritzker được trao cho các kiến trúc sư xuất sắc của thế giới đã được công bố vào ngày 5 và Riken Yamamoto (78) đã được chọn.

　山本やまもとさんは2007年ねんに開館かいかんした横須賀美術館よこすかびじゅつかんや東雲しののめキャナルコートの公団賃貸住宅こうだんちんたいじゅうたくの設計せっけいにも関かかわっています

Ông Yamamoto cũng tham gia thiết kế Bảo tàng Nghệ thuật Yokosuka, mở cửa năm 2007, và nhà cho thuê công cộng tại Shinonome Canal Court.

　日本人にっぽんじんではこれまでに安藤忠雄あんどうただおさんや丹下健三たんげけんぞうさんのほか、2019年ねんに磯崎新いそざきあらたさんら8人にんが受賞じゅしょうしていて、山本やまもとさんは9人目にんめです

Tính đến nay đã có 8 người Nhật Bản nhận được giải thưởng, bao gồm Tadao Ando và Kenzo Tange, cũng như Arata Isozaki vào năm 2019, và Yamamoto là người thứ chín nhận được giải thưởng.