Báo tiếng Nhật
トヨタ230万人分まんにんぶん個人情報漏こじんじょうほうろうえいこわ行政指導ぎょうせいしどう
2023-07-16 07:10:02
Bản dịch
Thị Mỹ Huyền Hồ 10:07 18/07/2023
5 0
Thêm bản dịch
トヨタ230万人分まんにんぶん個人情報漏こじんじょうほうろうえいこわ行政指導ぎょうせいしどう
label.tran_page Sự chỉ đạo hành chính với nguy cơ rò rỉ thông tin cá nhân của hơn 2,3 triệu người của công ty Toyota

 政府せいふ個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいトヨタ自動車じどうしゃやく230万人分まんにんぶん個人情報漏洩こじんじょうほうろうせつ(ろうえい)のおそがあったとして、行政指導ぎょうせいしどうおこなったと発表はっぴょうしました

label.tran_page Viên chức đảm bảo bảo mật thông tin cá nhân của chính phủ đã phát biểu rằng cần sự chỉ đạo hành chính về việc có nguy cơ rò rỉ thông tin khoảng 2,3 triệu người tại công ty xe hơi Toyota


 個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいはトヨタの関連会社かんれんかいしゃ管理かんりするサーバーが公開状態こうかいじょうたいになっていたため、やく10年間ねんかん230万人分まんにんぶん個人情報こじんじょうほう漏洩ろうせつしたおそある認定にんていしました
label.tran_page Viên chức đảm bảo thông tin cá nhân đã nhận định rằng nguy cơ rò rỉ thông tin cá nhân của 2,3 triệu người của 10 năm qua là do công ty liên quan với công ty Toyata đã công khai dịch vụ quản lý


 個人情報こじんじょうほうかんする研修けんしゅう不十分ふじゅうぶんで、車体番号しゃたいばんごう位置情報いちじょうほうなど個人情報こじんじょうほうとして認識にんしきされていなかったことなどが問題もんだいだとしています
label.tran_page Sự đào tạo về thông tin cá nhân chưa đủ và nhận thức biển số xe, thông tin vị trí không phải là thông tin cá nhân chính là vấn đề dẫn đến sự việc này


 委員会いいんかいはトヨタにたいし、従業員じゅうぎょういんへの適切てきせつ教育きょういく委託先いたくさきたいして必要ひつようかつ適切てきせつ監督かんとくなどおこなよう指導しどうしました
label.tran_page Viên chức đã chỉ đạo công ty Toyota về việc đạo tạo nhân viên và giám sát thích hợp, cần thiết đối với công ty uỷ thác.


 トヨタは「大変たいへんなご迷惑めいわく、ご心配しんぱいけしたことをふかくおわびもうげます」とコメントしています
label.tran_page Công ty Toyota đã gửi lời xin lỗi sâu sắc vì gây phiền phức và làm cho những người liên quan lo lắng