Báo tiếng Nhật
中国ちゅうごく 日本にっぽんからの海産物かいさんぶつ全量検査開始ぜんりょうけんさかいし 北京ぺきん和食店わしょくてん「“日本産にっぽんさん”ウリのみせきびしい
2023-07-23 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 24/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
中国ちゅうごく 日本にっぽんからの海産物かいさんぶつ全量検査開始ぜんりょうけんさかいし 北京ぺきん和食店わしょくてん「“日本産にっぽんさん”ウリのみせきびしい
label.tran_page Trung Quốc: Bắt đầu kiểm tra tất cả hải sản từ Nhật Bản Nhà hàng Nhật Bản ở Bắc Kinh: ``Thật khó khăn với các nhà hàng bán hàng ’Made in Japan’.

 福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ処理水しょりすい海洋放出かいようほうしゅつめぐり、中国ちゅうごく税関ぜいかん日本にっぽんからの海産物かいさんぶつについて放射性物質ほうしゃせいぶっしつ全量検査ぜんりょうけんさはじめたことがかりました

label.tran_page Liên quan đến việc xả nước đã xử lý từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ra đại dương, được biết hải quan Trung Quốc đã bắt đầu kiểm tra tất cả các hải sản từ Nhật Bản để tìm chất phóng xạ.
中国ちゅうごくある日本料理店にっぽんりょうりてんにすでに影響えいきょうています
label.tran_page Các nhà hàng Nhật Bản ở Trung Quốc đã bị ảnh hưởng


 日中関係筋にちちゅうかんけいすじによりますと、中国ちゅうごく税関当局ぜいかんとうきょく日本にっぽんからの海産物かいさんぶつについて、7なのかから放射性物質ほうしゃせいぶっしつ全量検査ぜんりょうけんさはじめました
label.tran_page Theo các nguồn tin ở Nhật Bản và Trung Quốc, cơ quan hải quan Trung Quốc đã bắt đầu kiểm tra tất cả các sản phẩm hải sản từ Nhật Bản để tìm chất phóng xạ từ ngày 7.


 これにより通関つうかん時間じかんかかるようになり、業者ぎょうしゃ輸出ゆしゅつひかえるようになったということです
label.tran_page Do đó, thủ tục hải quan mất nhiều thời gian hơn và các thương nhân bắt đầu hạn chế xuất khẩu.


 谷岡たにおかオーナー:「たとえばウニなんかだと3日間経みっかかんけいてばけてしまうので、通関つうかんしたときには使つかえないという
label.tran_page Chủ hàng Tanioka: “Ví dụ, nhím biển sau 3 ngày sẽ tan chảy nên khi thông quan không sử dụng được”.
業界全体ぎょうかいぜんたいかなり影響えいきょうあるんじゃないかとおもいます」

 北京ぺきんにあるこのみせでは使用しようする食材しょくざい8わり日本産にっぽんさんでしたが、食材しょくざい仕入しいきびしくなり、中国産ちゅうごくさんなどえたということです
label.tran_page Chủ cửa hàng cho biết: ”Nhà hàng bán ’Made in Japan’ sẽ khó khăn hơn”.


 みせのオーナーは「“日本産にっぽんさん”をりにしていた飲食店いんしょくてんきびしくなるだろう」とはなしています
label.tran_page