犬に襲われ81歳男性が死亡、男を逮捕 米テキサス州
81-year-old man dies after being attacked by dog; man arrested in Texas.
81-year-old man dies after being attacked by dog; man arrested in Texas.
米テキサス州サンアントニオで24日、81歳の男性が2頭の犬に襲われて死亡し、一緒にいた74歳の女性も負傷しました
An 81-year-old man was attacked and killed by two dogs in San Antonio, Texas on the 24th, and a 74-year-old woman who was with him was also injured.
An 81-year-old man was attacked and killed by two dogs in San Antonio, Texas on the 24th, and a 74-year-old woman who was with him was also injured.
男性は同日午後、女性とともに親類の家を訪ねました
On the afternoon of the same day, the man visited a relative’s house with the woman.
On the afternoon of the same day, the man visited a relative’s house with the woman.
2人は家の前で車を下りた時、近くの家の庭から脱出した犬に襲われました
When the two got out of the car in front of the house, they were attacked by a dog that escaped from the garden of a nearby house.
When the two got out of the car in front of the house, they were attacked by a dog that escaped from the garden of a nearby house.
消防責任者によると、女性は重体で病院に収容されました
According to the fire chief, the woman was taken to the hospital in critical condition.
According to the fire chief, the woman was taken to the hospital in critical condition.
警察はフェイスブックを通し、31歳の男を重罪容疑で逮捕したと発表しました
Police announced on Facebook that they had arrested a 31-year-old man on felony charges.
Police announced on Facebook that they had arrested a 31-year-old man on felony charges.
市の動物管理当局によると、男性を襲った犬は闘犬「ピットブル」の仲間「アメリカン・スタッフォードシャー・テリア」
The dog that attacked the man was an American Staffordshire Terrier, of the pitbull family, according to the city’s animal control department.
The dog that attacked the man was an American Staffordshire Terrier, of the pitbull family, according to the city’s animal control department.
現場には当時、つながれていない3頭目もいました
At the scene, there was also a third dog that was not tethered at the time.
At the scene, there was also a third dog that was not tethered at the time.
犬を被害者から引き離そうとした緊急要員も襲われ、ツルハシで追い払いました
Emergency personnel who tried to separate the dogs from the victim were also attacked and chased them away with a pickaxe.
Emergency personnel who tried to separate the dogs from the victim were also attacked and chased them away with a pickaxe.
消防隊長が脚をかまれて軽傷を負いました
A fire chief was bitten in the leg and suffered minor injuries.
A fire chief was bitten in the leg and suffered minor injuries.