Japanese newspaper
去年きょねんまれたあかちゃん はじめて80まんにんよりすくなくなった
2023-03-02 12:00:00
Translation
nghongngoc8499 06:03 03/03/2023
3 0
Add translation
去年きょねんまれたあかちゃん はじめて80まんにんよりすくなくなった
label.tran_page This year, the number of baby born is below 800,000 for the first time.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねんまれたあかちゃんは79まん9728にんでした

label.tran_page According to the Ministry of Helath, Labor and Welfare, the number of babies borned this year is 799,728.
おととしよりやく4まん3000にんて、1899ねん調しらはじめてからいちばんすくなくなりました
label.tran_page This is around 43,000 less than last year, and is the lowest since 1899 when the tracking started.

くに研究所けんきゅうじょは6ねんまえ、80まんにんよりすくなくなるのは2030ねんだとかんがえていました

label.tran_page 6 years ago, national research institutes thought 2030 would be the year when number of babies borned falls below 800,000.
しかしもっとはやスピードすくなくなっています
label.tran_page However, the arte of decline is faster

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「結婚けっこんしたりどもだりしたくても、いろいろ理由りゆうがあって、できないからだとおもいます

label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare said: “People want to get married and give births, but due to many reasons, they can’t.
日本にっぽん社会しゃかい経済けいざいおおきくわる危険きけんあるので、どもえるようにしていきたいです」とはなしています
label.tran_page Japan society and economy is undergoing risk of drastic change, so we need more children.”