Japanese newspaper
べいカリフォルニアしゅう大雨おおあめ洪水こうずい警戒けいかい 2週間分しゅうかんぶん食料備蓄しょくりょうびちくなどびかけ
2023-03-09 21:20:03
Translation
Mandisa Khanyile 19:03 10/03/2023
2 0
Add translation
べいカリフォルニアしゅう大雨おおあめ洪水こうずい警戒けいかい 2週間分しゅうかんぶん食料備蓄しょくりょうびちくなどびかけ
label.tran_page California, U.S. state warns against heavy rains and floods Calls for stockpiling two weeks’ worth of food

べいカリフォルニアしゅう今週後半こんしゅうこうはんにかけて豪雨ごうう予想よそうされ、当局とうきょく住民じゅうみんたいし2週間分しゅうかんぶん食料備蓄しょくりょうびちくなどそなびかけています

label.tran_page Heavy rains are expected in California later this week, and officials are urging residents to prepare for two weeks’ worth of food.
同州どうしゅう今月上旬こんげつじょうじゅん異例いれい大雪おおゆき見舞みまわれたばかりでした
label.tran_page The state was hit by an unusually heavy snow earlier this month.

ようかにはサンフランシスコ・ベイエリアやサクラメントをふく同州中部どうしゅうちゅうぶからきたカリフォルニア全体ぜんたいとネバダしゅう一部いちぶにかけて、やく1750万人まんにん対象たいしょうとする洪水注意報こうずいちゅういほうされ、9ここのか予想よそうされる暴風雨ぼうふうう警戒けいかいびかけました

label.tran_page Flood warnings for about 17.5 million people were issued on Friday for about 17.5 million people from central California, including the San Francisco Bay Area and Sacramento, to parts of Northern California and parts of Nevada. called for vigilance
まだ積雪せきせつのこっている地域ちいきにも大雨おおあめおそがあります
label.tran_page Areas still covered in snow may experience heavy rainfall

天気予報てんきよほうセンターによると、大雨おおあめ雪解ゆきどかさなれば洪水こうずい発生はっせいするおそがあり、とくシエラネバダ山脈西部さんみゃくせいぶ山麓さんろくでは河川かせん氾濫はんらんする危険性きけんせいおおきいです

label.tran_page Heavy rains combined with melting snow could cause flooding, especially in the foothills of the western Sierra Nevada, according to the Weather Forecast Center.