火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
2023-03-12 11:02:02
Bản dịch
Anonymous 04:03 13/03/2023
1 0
Thêm bản dịch
火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
label.tran_page ’Hoàng hôn’ trên sao Hỏa được chụp bởi tàu thăm dò Curiosity của NASA

 キュリオシティは火星かせい温暖湿潤おんだんしつじゅん惑星わくせいからつめたい砂漠さばく変化へんかした理由りゆうもとめ、10年以上ねんいじょうにわたって火星表面かせいひょうめん探査たんさしています

label.tran_page Curiosity đã khám phá bề mặt sao Hỏa trong hơn 10 năm để tìm hiểu lý do tại sao sao Hỏa thay đổi từ một hành tinh ấm áp và ẩm ướt thành một sa mạc lạnh giá.
これまでに興味深きょうみぶか岩石地形がんせきちけい発見はっけんしたほか生命せいめい兆候ちょうこう探索たんさくや、ゲール・クレーター中央部ちゅうおうぶある「シャープさん」の登頂とうちょうおこないました
label.tran_page Ngoài việc khám phá các thành tạo đá thú vị cho đến nay, chúng tôi đã tìm kiếm các dấu hiệu của sự sống và leo lên Núi Sharp ở trung tâm Miệng núi lửa Gale.

 だが最近さいきんのキュリオシティは、車輪しゃりんしたにほぼてしなくひろがるいわ観測かんそく専念せんねんするのではなく、そら見上みあげているようです

label.tran_page Nhưng những ngày này, Curiosity dường như đang nhìn lên bầu trời thay vì tập trung vào việc quan sát khoảng đất đá và bụi bẩn gần như vô tận bên dưới bánh xe của nó.

 キュリオシティは先月せんげつふつか日没時にちぼつじ太陽光線たいようこうせん水平線すいへいせんからび、くもあかるくらす様子ようす撮影さつえい

label.tran_page Vào lúc hoàng hôn ngày 2 tháng trước, Curiosity đã chụp được những tia nắng mặt trời kéo dài từ đường chân trời và chiếu sáng rực rỡ những đám mây.
これは「薄明光線はくめいこうせん」とばれる現象げんしょうで、火星かせいここまではっきり確認かくにんされたのははじめてでした
label.tran_page Đây là một hiện tượng được gọi là tia crepuscular, và đây là lần đầu tiên nó được xác nhận rõ ràng như vậy trên sao Hỏa.

 研究者けんきゅうしゃくもができる時間じかん場所ばしょ情報じょうほう活用かつようして、火星かせい大気組成たいきそせい温度おんどかぜについてさらなる知見ちけんたいかんがです

label.tran_page Các nhà nghiên cứu hy vọng sẽ sử dụng thông tin về thời điểm và địa điểm các đám mây hình thành để hiểu sâu hơn về thành phần, nhiệt độ và gió của bầu khí quyển sao Hỏa.