Japanese News: 宮崎県で大きい地震　「南海トラフ」の大きい地震に気をつけて

宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて

Strong Earthquake in Miyazaki Prefecture: Warning about Nankai Trough Earthquake

8日ようか午後ごご4時じ43分ぷん、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

On the 8th of August at 4:43pm, an earthquake measuring at 7.1 was recorded in the sea off of Miyazaki Prefecture.

宮崎県日南市みやざきけんにちなんしで震度しんど6弱じゃく、宮崎市みやざきしなどで震度しんど5強きょうでした

Nichinan City, Miyazaki Prefecture recorded seismic intensities of less than six, while Miyazaki Prefecture and other areas reported strengths higher than 5.

宮崎港みやざきこうには、高たかさ50cmの津波つなみがきました

In the port of Miyazaki, 50cm high tsunami waves were recorded.

気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいの間あいだに、また大おおきい地震じしんがあるかもしれないため、気きをつけるように言いっています

The Japanese Meteorological Agency warns that, for around one week, additional large earthquakes may be felt and to take care.

この地震じしんのあと、気象庁きしょうちょうが初はじめて南海なんかいトラフ地震じしんの情報じょうほうを出だしました

After the Earthquake, the JMA released information regarding the Nankai Trough for the first time.

気象庁きしょうちょうによると、南海なんかいトラフと呼よばれている所ところでとても大おおきい地震じしんが起おこる可能性かのうせいが、いつもより高たかくなっています

According to the JMA, the Nankai Trough is an area where there is a higher than usual probability of earthquakes occuring.

そして、茨城県いばらきけんから沖縄県おきなわけんにある707市町村しちょうそんに、気きをつけるように言いいました

Furthermore, the 707 municipalities in Ibaraki Prefecture through Okinawa Prefecture were warned to be vigilant.

政府せいふは、地震じしんの危険きけんがある所ところに住すむ人ひとに、被害ひがいを受うけないように準備じゅんびをしてほしいと言いっています

The Government has advised citizens living in dangerous earthquake prone areas to avoid potential injury and prepare.

棚たななどの家具かぐが倒たおれないようにして、避難ひなんする場所ばしょを調しらべるように言いっています

The government has asked that people try to prevent walls, furniture and other household items from collapsing and urged them to investigate seeking shelter and evacuate.

宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて

Be careful of the large earthquakes of the large earthquake in Miyazaki Prefecture, Nankai Trough

8日ようか午後ごご4時じ43分ぷん、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

At 4:43 pm on the 8th, there was an earthquake of 7.1 magnitude in the sea in Miyazaki Prefecture.

宮崎県日南市みやざきけんにちなんしで震度しんど6弱じゃく、宮崎市みやざきしなどで震度しんど5強きょうでした

Seismic intensity in Nichinan City, Miyazaki Prefecture had a seismic intensity of less than 5 in Miyazaki City, etc.

宮崎港みやざきこうには、高たかさ50cmの津波つなみがきました

A 50cm high tsunami came to Miyazaki Port

気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいの間あいだに、また大おおきい地震じしんがあるかもしれないため、気きをつけるように言いっています

The Japan Meteorological Agency is careful to be careful because there may be a large earthquake again in about a week.

この地震じしんのあと、気象庁きしょうちょうが初はじめて南海なんかいトラフ地震じしんの情報じょうほうを出だしました

After this earthquake, the Japan Meteorological Agency issued information on the Nankai Trough earthquake for the first time.

気象庁きしょうちょうによると、南海なんかいトラフと呼よばれている所ところでとても大おおきい地震じしんが起おこる可能性かのうせいが、いつもより高たかくなっています

According to the Japan Meteorological Agency, the possibility that a very large earthquake may occur in a place called Nankai Trough is higher than usual.