ゼロカロリー甘味料で血栓リスク２倍超、心臓発作のリスク増大 米研究
Nghiên cứu của Mỹ chất ngọt không calo làm tăng gấp đôi nguy cơ đông máu, tăng nguy cơ đau tim
Nghiên cứu của Mỹ chất ngọt không calo làm tăng gấp đôi nguy cơ đông máu, tăng nguy cơ đau tim
カロリーゼロや糖質ゼロの製品に使われる人工甘味料のエリスリトールが入った飲料を摂取すると、健康な人でも血栓リスクが２倍以上になるという研究結果が８日の学術誌に発表された
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí học thuật ngày 8 cho thấy việc tiêu thụ đồ uống có chứa erythritol, một chất làm ngọt nhân tạo được sử dụng trong các sản phẩm không calo và không đường, làm tăng hơn gấp đôi nguy cơ đông máu, ngay cả ở những người khỏe mạnh.
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí học thuật ngày 8 cho thấy việc tiêu thụ đồ uống có chứa erythritol, một chất làm ngọt nhân tạo được sử dụng trong các sản phẩm không calo và không đường, làm tăng hơn gấp đôi nguy cơ đông máu, ngay cả ở những người khỏe mạnh.
エリスリトールはステビアやモンクフルーツ（ラカンカ）といった甘味料の増量に使われている
Erythritol được sử dụng để tăng lượng chất ngọt như stevia và trái cây thầy tu.
Erythritol được sử dụng để tăng lượng chất ngọt như stevia và trái cây thầy tu.
これまでの研究でも、脳卒中や心臓発作、死亡リスク増大との関係が指摘されていた
Các nghiên cứu trước đây cũng cho thấy nó có liên quan đến việc tăng nguy cơ đột quỵ, đau tim và tử vong.
Các nghiên cứu trước đây cũng cho thấy nó có liên quan đến việc tăng nguy cơ đột quỵ, đau tim và tử vong.
この研究は米クリーブランドクリニック・ラーナー研究所が実施
Nghiên cứu được thực hiện bởi Viện Lerner của Phòng khám Cleveland.
Nghiên cứu được thực hiện bởi Viện Lerner của Phòng khám Cleveland.
健康な被験者１０人にエリスリトール含有の飲料を飲んでもらい、反応を測定した結果、全員の血小板反応が上昇していた
Khi 10 đối tượng khỏe mạnh uống đồ uống có chứa erythritol và đo phản ứng của họ, tất cả họ đều có phản ứng tiểu cầu tăng lên.
Khi 10 đối tượng khỏe mạnh uống đồ uống có chứa erythritol và đo phản ứng của họ, tất cả họ đều có phản ứng tiểu cầu tăng lên.
同じ分量のグルコース（砂糖）入り飲料を摂取した別の１０人には血小板の反応に影響はなかった
10 người khác tiêu thụ cùng một lượng đồ uống có đường (đường) không ảnh hưởng đến phản ứng tiểu cầu của họ.
10 người khác tiêu thụ cùng một lượng đồ uống có đường (đường) không ảnh hưởng đến phản ứng tiểu cầu của họ.
今回の研究では、米国と欧州の４０００人あまりの血液についても調べた
Nghiên cứu cũng kiểm tra máu của hơn 4.000 người ở Hoa Kỳ và Châu Âu.
Nghiên cứu cũng kiểm tra máu của hơn 4.000 người ở Hoa Kỳ và Châu Âu.
その結果、エリスリトールの濃度が最も高いグループは、心臓発作または脳卒中の確率が２倍になることが分かった
Họ phát hiện ra rằng những người có mức erythritol cao nhất có nguy cơ bị đau tim hoặc đột quỵ cao gấp đôi.
Họ phát hiện ra rằng những người có mức erythritol cao nhất có nguy cơ bị đau tim hoặc đột quỵ cao gấp đôi.
ゼロカロリー甘味料で血栓リスク２倍超、心臓発作のリスク増大 米研究
Nghiên cứu lúa gạo cho thấy sự gia tăng nhồi máu cơ tim, nguy cơ gây đông máu cao gấp đôi do đồ ngọt chưa calori.
Nghiên cứu lúa gạo cho thấy sự gia tăng nhồi máu cơ tim, nguy cơ gây đông máu cao gấp đôi do đồ ngọt chưa calori.
カロリーゼロや糖質ゼロの製品に使われる人工甘味料のエリスリトールが入った飲料を摂取すると、健康な人でも血栓リスクが２倍以上になるという研究結果が８日の学術誌に発表された
Kết quả nghiên cứu được công bố từ tạp chí học thuật của ngày 8 đã nói rằng :Hễ mà hấp thụ đồ uống mà có chất erythritol của chất tạo ngọt nhân tạo được sử dụng trong sản phẩm không đường và không calori thì nó sẽ trở nên tăng gấp 2 lần nguy cơ gây đông máu đối với tình trạng sức khoẻ con người.
Kết quả nghiên cứu được công bố từ tạp chí học thuật của ngày 8 đã nói rằng :Hễ mà hấp thụ đồ uống mà có chất erythritol của chất tạo ngọt nhân tạo được sử dụng trong sản phẩm không đường và không calori thì nó sẽ trở nên tăng gấp 2 lần nguy cơ gây đông máu đối với tình trạng sức khoẻ con người.
エリスリトールはステビアやモンクフルーツ（ラカンカ）といった甘味料の増量に使われている
Erythritol được sử dụng để làm tăng vị của chất tạo ngọt được gọi là cỏ ngọt và trái cây (Rakanka)
Erythritol được sử dụng để làm tăng vị của chất tạo ngọt được gọi là cỏ ngọt và trái cây (Rakanka)
これまでの研究でも、脳卒中や心臓発作、死亡リスク増大との関係が指摘されていた
Ngay cả trong nghiên cứu trước đây, đã chỉ ra mối liên quan của việc làm tăng nguy cơ tử vong, nhồi máu cơ tim và đột quỵ.
Ngay cả trong nghiên cứu trước đây, đã chỉ ra mối liên quan của việc làm tăng nguy cơ tử vong, nhồi máu cơ tim và đột quỵ.
この研究は米クリーブランドクリニック・ラーナー研究所が実施
Nghiên cứu này thực hiện tại Viên Lerner phòng khám Cleveland.
Nghiên cứu này thực hiện tại Viên Lerner phòng khám Cleveland.
健康な被験者１０人にエリスリトール含有の飲料を飲んでもらい、反応を測定した結果、全員の血小板反応が上昇していた
Đã thử nghiệm cho đồ uống có chưa erythritol ở 10 đối tượng nghiên cứu sức khoẻ, kết quả đo lường đã cho thấy sự tăng lên của phản ứng tiểu cầu ở tất cả mọi người.
Đã thử nghiệm cho đồ uống có chưa erythritol ở 10 đối tượng nghiên cứu sức khoẻ, kết quả đo lường đã cho thấy sự tăng lên của phản ứng tiểu cầu ở tất cả mọi người.
同じ分量のグルコース（砂糖）入り飲料を摂取した別の１０人には血小板の反応に影響はなかった
10 người riêng biệt đã hấp thụ đồ uồng cho vào đường glucose (đường) có cùng liều lượng đã không ảnh hưởng đến phản ứng của tiểu cầu máu.
10 người riêng biệt đã hấp thụ đồ uồng cho vào đường glucose (đường) có cùng liều lượng đã không ảnh hưởng đến phản ứng của tiểu cầu máu.
今回の研究では、米国と欧州の４０００人あまりの血液についても調べた
Nghiên cứu lần này đã tìm hiểu về máu của 4000 người ở Châu Âu và Châu Mỹ.
Nghiên cứu lần này đã tìm hiểu về máu của 4000 người ở Châu Âu và Châu Mỹ.
その結果、エリスリトールの濃度が最も高いグループは、心臓発作または脳卒中の確率が２倍になることが分かった
Nghiên cứu đó đã cho thấy nhóm người có nồng độ erythritol cực kỳ cao tỷ lệ xảy ra tai biến mạch máu não hoặc nhồi máu cơ tim cao gấp 2 lần.
Nghiên cứu đó đã cho thấy nhóm người có nồng độ erythritol cực kỳ cao tỷ lệ xảy ra tai biến mạch máu não hoặc nhồi máu cơ tim cao gấp 2 lần.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
