Japanese newspaper
巨大化きょだいかするクルーズせん、2000年以降ねんいこうサイズばいに 環境団体かんきょうだんたい警鐘けいしょう
2024-08-09 21:48:03
Translation
Anonymous 16:08 09/08/2024
0 0
Anonymous 09:08 13/08/2024
0 0
Add translation
巨大化きょだいかするクルーズせん、2000年以降ねんいこうサイズばいに 環境団体かんきょうだんたい警鐘けいしょう
label.tran_page Enormous cruise ships have doubled in size since 2000, environmental groups warn

クルーズせんのサイズは過去かこ20年間ねんかんばいになっており、将来的しょうらいてき船体せんたいがさらに巨大化きょだいかして潜在的せんざいてき問題もんだいまね可能性かのうせいがあります――

label.tran_page Cruise ships have doubled in size over the past 20 years, and in the future they could become even larger, leading to potential problems.
そう警鐘けいしょうらすあた報告書ほうこくしょ発表はっぴょうされました
label.tran_page A new report has been released that sounds the alarm.

クリーンエネルギー関係かんけいロビー団体だんたい欧州交通環境連盟おうしゅうこうつうかんきょうれんめい」(T&E)が実施じっしした調査ちょうさによると、今日きょう大型おおがたクルーズせんは2000ねんくらばいおおきさです

label.tran_page Large cruise ships today are twice as large as they were in 2000, according to a study conducted by clean energy lobby group Transport and Environment Europe (T&E).
T&Eは「急速きゅうそくに」成長せいちょうするクルーズ船業界せんぎょうかい環境かんきょうへの影響えいきょうについて警鐘けいしょうらしています
label.tran_page T&E warns of environmental impact of ’rapidly’ growing cruise ship industry

報告書ほうこくしょでは、巨大化きょだいかのペースがこのままつづけば、2050ねん出航しゅっこうする大型おおがたクルーズせんは1912ねん出航しゅっこうした当時世界最大とうじせかいさいだい客船きゃくせん「タイタニック」(全長ぜんちょう269メートル)の8倍近ばいちかくになる可能性かのうせいある示唆しさしています

label.tran_page The report predicts that if the current pace of growth continues, the large cruise ships set to sail in 2050 could be nearly eight times larger than the world’s largest cruise ship, the 269-meter-long Titanic, which set sail in 1912. suggests that