Báo tiếng Nhật: ネトフリの『イカゲーム』続編は12月に配信、最終章は2025年公開

ネトフリの『イカゲーム』続編ぞくへんは12月がつに配信はいしん、最終章さいしゅうしょうは2025年公開ねんこうかい

Phần tiếp theo của ”Squid Game” của Netflix sẽ ra mắt vào tháng 12, chương cuối sẽ ra mắt vào năm 2025

ネットフリックスの大だいヒットドラマ『イカゲーム』は、もともとシーズン2の製作予定せいさくよていがなかったが、公開後こうかいごにプラットフォーム史上最大しじょうさいだいのヒットとなったため、その計画けいかくが変更へんこうされた

Bộ phim truyền hình ăn khách Squid Game của Netflix ban đầu không có kế hoạch cho mùa thứ hai, nhưng kế hoạch đó đã thay đổi sau khi phát hành, trở thành bộ phim thành công nhất từ trước đến nay của nền tảng này.

そして今いま、シーズン2の配信はいしんが2024年ねん12月がつ26日にちに決定けっていされ、最終章さいしゅうしょうが2025年ねんに公開こうかいされることが明あかされた

Và bây giờ, đã có thông tin tiết lộ rằng phần 2 sẽ ra mắt vào ngày 26 tháng 12 năm 2024 và chương cuối cùng sẽ ra mắt vào năm 2025.

『イカゲーム』は、多額たがくの借金しゃっきんや問題もんだいを抱かかえて人生じんせいをあきらめかけたプレイヤーが、高額こうがくの賞金しょうきんを懸かけたデスゲームに挑いどむさまを描えがいたサバイバルスリラーだ

``Squid Game’’ là một bộ phim kinh dị sinh tồn mô tả một người chơi đã từ bỏ cuộc sống vì những khoản nợ và vấn đề lớn và tham gia vào một trò chơi tử thần với giải thưởng lớn đang bị đe dọa.

シーズン2では、前作ぜんさくで優勝ゆうしょうして大金たいきんを手てに入いれた主人公しゅじんこうギフンが、デスゲームの真しんの黒幕くろまくに迫せまっていく

Trong phần 2, nhân vật chính Ki-hoon, người đã thắng trò chơi trước và kiếm được rất nhiều tiền, đã tiếp cận kẻ chủ mưu thực sự đằng sau trò chơi tử thần.

ネットフリックスは、このドラマのシーズン2の配信日はいしんびを発表はっぴょうしたと同時どうじに、最終章さいしゅうしょうとなるシーズン3が2025年ねんに公開予定こうかいよていであることを明あきらかにした

Netflix đã công bố ngày ra mắt phần 2 của bộ phim, đồng thời tiết lộ rằng phần 3, chương cuối cùng dự kiến ra mắt vào năm 2025.

このドラマのクリエイター兼監督けんかんとくのファン・ドンヒョクは、「新あたらしいイカゲームを創つくり出だすという種しゅが植うえられ、それが物語ものがたりの終おわりに向むかって実みを結むすぶのを見みることができるのは非常ひじょうに嬉うれしいことだ」と述のべている

Tác giả và đạo diễn của bộ phim, Hwang Dong-hyuk, nói, “Tôi rất vui khi thấy những hạt giống của việc tạo ra một trò chơi mực mới được gieo trồng và thấy chúng đơm hoa kết trái ở cuối câu chuyện.” nói.

『イカゲーム』のシーズン2が、オリジナルが達成たっせいした数字すうじに近ちかづけるかどうかはまだわからない

Vẫn còn phải xem liệu Phần 2 của ’Trò chơi mực’ có đạt được những con số mà phần đầu đạt được hay không.

ネットフリックスで史上最しじょうもっとも視聴しちょうされたシリーズとなったこのドラマのシーズン1は、世界せかいで22億時間視聴おくじかんしちょうされ、『ストレンジャー・シングス』のシーズン4が記録きろくした18億時間おくじかんや、『ウェンズデー』のシーズン1が記録きろくした17億時間おくじかんを大おおきく上回うわまわっていた

Phần 1 của chương trình là loạt phim được xem nhiều nhất mọi thời đại của Netflix, với 2,2 tỷ giờ xem trên toàn thế giới, vượt xa con số 1,8 tỷ giờ được xem của phần 4 của Stranger Things và phần 1 của Thứ Tư, vượt xa con số 1,7 tỷ giờ được ghi nhận.

『イカゲーム』の続編ぞくへんが、最近さいきんのほとんどのネットフリックスのヒット作品さくひんのように、2部構成ぶこうせい（あるいは3部構成ぶこうせい）になるのではなく、シーズン2と「最終章さいしゅうしょう」というフォーマットで公開こうかいされるのは、少じょじょ々意外いがいなことかもしれない

Phần tiếp theo của Squid Game sẽ được phát hành ở dạng phần 2 và ”chương cuối”, thay vì ở dạng hai (hoặc thậm chí ba) phần như hầu hết các bộ phim đình đám của Netflix hiện nay có thể hơi ngạc nhiên.