Japanese newspaper
米人気べいにんきドラマ「フレンズ」出演しゅつえん俳優死亡はいゆうしぼう5立件にんりっけん
2024-08-17 16:00:03
Translation
xin liu 05:08 19/08/2024
2 0
Add translation
米人気べいにんきドラマ「フレンズ」出演しゅつえん俳優死亡はいゆうしぼう5立件にんりっけん
label.tran_page Five people charged in connection with the death of an actor who appeared on the popular US drama ”Friends”

 アメリカ人気にんきテレビドラマ「フレンズ」に出演しゅつえんしていた俳優はいゆう、マシュー・ペリーさん去年きょねん死亡しぼうした事件じけんで、医師いし5にん立件りっけんされました

label.tran_page Five people, including a doctor, have been charged in connection with the death last year of Matthew Perry, an actor who appeared on the popular American TV drama ”Friends.”


 俳優はいゆうのマシュー・ペリーさん当時とうじ54)は去年きょねん10がつ、ロサンゼルスの自宅じたくうつびょう治療ちりょう使つかわれるケタミンを過剰接種かじょうせっしゅし、死亡しぼうしました
label.tran_page Actor Matthew Perry (age 54 at the time) died last October at his home in Los Angeles after taking an overdose of ketamine, which is used to treat depression.


 連邦検察れんぽうけんさつ15にち致死量ちしりょうのケタミンを提供ていきょうしたうたがなど処方しょほうした医師いしおとことハリウッドでケタミンクイーンとばれるディーラーのおんな逮捕たいほしました
label.tran_page On the 15th, federal prosecutors arrested a man who was a doctor who prescribed lethal doses of ketamine and a woman who was a Hollywood dealer known as the Ketamine Queen.


 2ふたりはすでに大陪審だいばいしん起訴きそされたほか、ペリーさんにケタミンを注射ちゅうしゃしていたびと3にん立件りっけんされ、つみみとめています
label.tran_page The two have already been indicted by a grand jury, and three others, including the attendant who injected Perry with ketamine, have also been indicted and have pleaded guilty.


 ケタミンは重度じゅうどうつびょう効果的こうかてきとされる一方いっぽう乱用らんよう死亡しぼうするケース相次あいついでいます
label.tran_page Although ketamine is said to be effective for severe depression, there are many cases of death due to abuse.


 ペリーさん過去かこ薬物依存症やくぶついぞんしょう治療ちりょう何度なんどけていました
label.tran_page Mr. Perry had received treatment for drug addiction many times in the past.