米朝会談 非核化で合意に至らず ホワイトハウス発表

Presentation of the White House not reaching an agreement on denuclearization of the US-North Korea talks

Presentation of the White House not reaching an agreement on denuclearization of the US-North Korea talks
アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)朝鮮労働党委員長は2回目の首脳会談を開いたものの、非核化の進め方をめぐって合意に至りませんでした

US President Trump and North Korean President Kim Jung-eun (Kim Jong-en) chairperson of the Korean Workers' Party held the second summit talks, but they did not reach an agreement on how to proceed denuclearization

US President Trump and North Korean President Kim Jung-eun (Kim Jong-en) chairperson of the Korean Workers' Party held the second summit talks, but they did not reach an agreement on how to proceed denuclearization
当初、予定されていた合意文書の署名式は見送られ、トランプ大統領はまもなく記者会見を行う予定です

Initially, the signing ceremony of the planned agreement document was postponed and President Trump will hold a news conference shortly

Initially, the signing ceremony of the planned agreement document was postponed and President Trump will hold a news conference shortly
トランプ大統領とキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長による首脳会談は27日に続いて、28日もベトナムの首都ハノイのホテルで行われました

The summit meeting between President Trump and Kim Jung-eun, chairperson of the Korea Workers' Party, took place on the 28th in a hotel in Hanoi, the capital of Vietnam, following the 27th

The summit meeting between President Trump and Kim Jung-eun, chairperson of the Korea Workers' Party, took place on the 28th in a hotel in Hanoi, the capital of Vietnam, following the 27th
これについて、ホワイトハウスのサンダース報道官は日本時間の28日午後3時半すぎ、声明を出し、非核化の進め方をめぐって合意に至らなかったことを明らかにしました

About this, White House spokesperson Sanders revealed that he did not reach an agreement on how to proceed denuclearization, issuing a statement at 3:30 pm on the 28th of Japan time

About this, White House spokesperson Sanders revealed that he did not reach an agreement on how to proceed denuclearization, issuing a statement at 3:30 pm on the 28th of Japan time
声明は「今回の首脳会談で、トランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長はとてもよい、建設的な会談を行った

At the summit this time, President Trump and North Korean President Kim Jung-eun chairman of the Korea Workers' Party made a very good, constructive talks

At the summit this time, President Trump and North Korean President Kim Jung-eun chairman of the Korea Workers' Party made a very good, constructive talks
非核化や経済発展の方法についてさまざまな意見を交わした

We exchanged opinions on ways of denuclearization and economic development

We exchanged opinions on ways of denuclearization and economic development
今回は合意に至らなかったが、両国が互いに今後も協議を行うことを期待している」としています

Although we did not reach an agreement this time, we are expecting that the two countries will continue discussions with each other

Although we did not reach an agreement this time, we are expecting that the two countries will continue discussions with each other
両首脳は当初、合意文書の署名式を予定していましたが、署名式は見送られ、トランプ大統領がまもなく記者会見を行う予定です

The two leaders originally planned a signing ceremony for the consensus document, but the signing ceremony was not sent off and President Trump will hold a press conference shortly

The two leaders originally planned a signing ceremony for the consensus document, but the signing ceremony was not sent off and President Trump will hold a press conference shortly
これより先に開かれた拡大会合では、キム委員長が改めて非核化の意志を示したほか、両首脳は米朝双方が互いに連絡事務所を設置する案に前向きな考えを示していましたが、肝心の非核化の具体策をめぐって互いの主張の隔たりが埋まらなかったとものとみられます

In the expansion meeting held earlier, Kim chairman Kim again showed the intention to denuclearize, and the two leaders indicated positive attitude toward the plan to establish mutual liaison offices both in the US and North Korea , It seems that the gap of mutual argument has not been buried over the concrete measure of denuclearization at the very bottom

In the expansion meeting held earlier, Kim chairman Kim again showed the intention to denuclearize, and the two leaders indicated positive attitude toward the plan to establish mutual liaison offices both in the US and North Korea , It seems that the gap of mutual argument has not been buried over the concrete measure of denuclearization at the very bottom
トランプ大統領が記者会見でどのような発言をするのか注目されます
北朝鮮 反応なし
ベトナムの首都ハノイで行われた2回目の米朝首脳会談の結果について、北朝鮮は、これまでのところ反応を示していません
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは28日午後5時からの放送でも、27日行われたキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長とトランプ大統領の会談初日の様子を伝えるにとどまっています