Japanese newspaper
べいちょう会談かいだん 非核ひかく合意ごういいたらず ホワイトハウス発表はっぴょう
2/28/2019 5:17:48 PM +09:00
Translation
Noah 09:03 01/03/2019
3 1
Add translation
べいちょう会談かいだん 非核ひかく合意ごういいたらず ホワイトハウス発表はっぴょう
label.tran_page Presentation of the White House not reaching an agreement on denuclearization of the US-North Korea talks
アメリカトランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン(きむただしおん朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいんちょうかい首脳しゅのう会談かいだんひらいたものの、非核ひかく進め方すすめかたをめぐって合意ごういいたりませんでした
label.tran_page US President Trump and North Korean President Kim Jung-eun (Kim Jong-en) chairperson of the Korean Workers' Party held the second summit talks, but they did not reach an agreement on how to proceed denuclearization
当初とうしょ予定よていされていた合意ごうい文書ぶんしょ署名しょめいしき見送みおくられ、トランプ大統領だいとうりょうはまもなく記者きしゃ会見かいけんおこな予定よていです
label.tran_page Initially, the signing ceremony of the planned agreement document was postponed and President Trump will hold a news conference shortly
トランプ大統領だいとうりょうとキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいんちょうによる首脳しゅのう会談かいだんは27にちつづいて、28にちもベトナムの首都しゅとハノイのホテルおこなわれました
label.tran_page The summit meeting between President Trump and Kim Jung-eun, chairperson of the Korea Workers' Party, took place on the 28th in a hotel in Hanoi, the capital of Vietnam, following the 27th


これについて、ホワイトハウスのサンダース報道ほうどうかん日本にっぽん時間じかんの28にち午後ごごさん時半じはんすぎ、声明せいめいし、非核ひかく進め方すすめかたをめぐって合意ごういいたらなかったことをあきらかにしました
label.tran_page About this, White House spokesperson Sanders revealed that he did not reach an agreement on how to proceed denuclearization, issuing a statement at 3:30 pm on the 28th of Japan time


声明せいめいは「今回こんかい首脳しゅのう会談かいだんで、トランプ大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいんちょうとてもよい建設けんせつてき会談かいだんおこなった
label.tran_page At the summit this time, President Trump and North Korean President Kim Jung-eun chairman of the Korea Workers' Party made a very good, constructive talks
非核ひかく経済けいざい発展はってん方法ほうほうについてさまざまな意見いけんわした
label.tran_page We exchanged opinions on ways of denuclearization and economic development
今回こんかい合意ごういいたらなかったが、両国りょうこくたがいに今後こんご協議きょうぎおこなことを期待きたいしている」としています
label.tran_page Although we did not reach an agreement this time, we are expecting that the two countries will continue discussions with each other


りょう首脳しゅのう当初とうしょ合意ごうい文書ぶんしょ署名しょめいしき予定よていしていましたが、署名しょめいしき見送みおくられ、トランプ大統領だいとうりょうがまもなく記者きしゃ会見かいけんおこな予定よていです
label.tran_page The two leaders originally planned a signing ceremony for the consensus document, but the signing ceremony was not sent off and President Trump will hold a press conference shortly


これよりさきひらかれた拡大かくだい会合かいごうでは、キム委員いいんちょうあらためて非核ひかく意志いししめしたほかりょう首脳しゅのうべいちょう双方そうほうたがいに連絡れんらく事務所じむしょ設置せっちするあん前向まえむきなかんがしめしていましたが、肝心かんじん非核ひかく具体ぐたいさくをめぐってたがいの主張しゅちょうへだたりがまらなかったとものとみられます
label.tran_page In the expansion meeting held earlier, Kim chairman Kim again showed the intention to denuclearize, and the two leaders indicated positive attitude toward the plan to establish mutual liaison offices both in the US and North Korea , It seems that the gap of mutual argument has not been buried over the concrete measure of denuclearization at the very bottom


トランプ大統領だいとうりょう記者きしゃ会見かいけんどのような発言はつげんをするのか注目ちゅうもくされます
label.tran_page

北朝鮮きたちょうせん 反応はんのうなし

ベトナムの首都しゅとハノイでおこなわれたかいべいちょう首脳しゅのう会談かいだん結果けっかについて、北朝鮮きたちょうせんは、これまでのところ反応はんのうしめしていません
label.tran_page


北朝鮮きたちょうせん国営こくえい朝鮮ちょうせん中央ちゅうおうテレビは28にち午後ごごからの放送ほうそうでも、27にちおこなわれたキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいんちょうトランプ大統領だいとうりょう会談かいだん初日しょにち様子ようすつたえるにとどまっています
label.tran_page