Báo tiếng Nhật: 日本の地方の議会の１９％で女性の議員がいない

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

19% hội nghị địa phương ở Nhật Bản không có thành viên nữ

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

Từ tháng 1 đến thảng năm nay đài NHK đã điều tra xem có bao nhiêu nghị viên nữ ở các hội nghị địa phương bao gồm các tỉnh và thành phố

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Trong tổng số 32450 nghị viên, phụ nữ chiếm 4270 người với tỉ lệ 13%

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

Hội nghị ở Tokyo có 27% là phụ nữ, cao nhất trong các tỉnh thành

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Tiếp theo là tỉnh Kanagawa, và kế tiếp là tỉnh Saitama

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Nơi thấp nhất khoảng 7% ở các tỉnh Aomori, Nagasaki, Yamanashi

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

Nơi không có nghị viên nữ chiếm 19% hội nghị địa phương, đặc biệt đông nhất là ở các thị trấn làng xã nhỏ

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Ở hội nghị thôn làng hơn phân nữa số nơi không có phụ nữ

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

Tháng tới sẽ có một cuộc bầu cử để chọn hơn 740 nghị viên

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

Số phụ nữ ra ứng cử và số nghị viên nữ được tuyển chọn thì đang được chú ý

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

Không có đại biểu nữ tại 19% hội nghị tại các địa phương của nhật bản.

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

Theo NHK điều tra từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, không có đị biểu nữ nào tại các hội nghị tại địa phương va cấp tỉnh.

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Trong toàn bộ 32450 đại biểu, nữ giới có 4270 người chiếm 13%.

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

Tại hội đồng của Tokyo có 27%, cao nhất trong các tỉnh.

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Tiếp theo là tỉnh kanagawa, sau đó là saitama.

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Nơi thấp là tỉnh aomori, tỉnh nagasaki, tỉnh yamanashi khoảng 7%

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

những nơi không có đại biểu nữ chiếm 19%, thị trấn va làng nhỏ đăc biệt đang trở lên nhiều

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Tại các hội đồng làng phụ nữ không có trong 1 nữa số nơi trở lên.

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

Tháng sau, có bầu đại biểu hội đông trên 740 ghế

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

Sự chú ý đang được trả cho số lượng phụ nữ trong cuộc bầu cử và phụ nữ được bầu

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

19% hội nghị tại địa phương của nhật bản không có đại biểu quốc hội là phụ nữ.

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

NHK từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, đã tìm hiểu có bao nhiêu đại biểu là phụ nữ từ các hội nghị của địa phương như làng mạc cuộn huyện thành phố.

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Tất cả có 3tr2450 người trong hội nghị và phụ nữ chiếm 13% của 4270 người.

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

Hội nghị ở Tokyo phụ nữ chiếm 27%. Đã trở thành nơi cao nhất.

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Tiếp đến là tỉnh kanagawa,tỉnh saitama.

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Nơi thấp nhất là tỉnh oomori,nagasaki,yamanashi chỉ khoảng 7% .

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

Nơi mà không có đại biểu Quốc Hội là phụ nữ thì chiếm 19% hội nghị địa phương. Đặc biệt là ở các thành phố làng mạc nhỏ.

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Hội nghị ở các làng mạc thì có trên nửa khu vực không có phụ nữ.

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

Tháng sau sẽ có cuộc bầu cử quốc hội của trên 740 hội nghị.

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

Những con số về phụ nữ tham gia và được chọn làm đại biểu trong hội nghị sẽ được chú ý

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

19% các cuộc họp địa phương ở Nhật Bản không có nữ giới tham gia.

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

NHK đã điều tra xem có bao nhiêu nhà lập pháp nữ trong các cuộc họp hội đồng khu vực, chẳng hạn như quận và thành phố, từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Trong tổng số 32.450 thành viên, phụ nữ chiếm 4270 với 13%

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

Các cuộc họp tài khu vực Tokyo phụ nữ chiếm 27%, cao nhất trong các tỉnh thành phố cả nước,

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Người tiếp theo là Kanagawa, và người tiếp theo là Saitama.

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Nơi thấp nhất là khoảng 7% ở Aomori, Nagasaki, Yamanashi, v.v.

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

các cuộc họp ở khu vực không có thành viên nữ chiếm 19%, đặc biệt là ở các thị trấn nhỏ và làng mạc

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Các cuộc họp làng xã thì hơn 1 nửa phụ nữ không tham gia.

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

tháng tới, Có một cuộc bầu cử để chọn thành viên của hơn 740 hội nghị.

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

Sự chú ý đang được tập chung vào số lượng phụ nữ trong cuộc bầu cử.

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

19% hội nghị địa phương của Nhật Bản không có thành viên nữ,.

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

Đài NHK từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay đã tiến hành điều tra xem có bao nhiêu nghị viên nữ ở các hội nghị địa phương như cấp tỉnh và cấp phường.

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Trong tổng số toàn bộ 32450 tham gia thì phụ nữ chiếm 4270 người chiếm 13%

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

hội nghị ở thành phố Tokyo thì phụ nữ chiếm 27%, là tỉnh thành cao nhất.

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Tiếp theo là Kanagawa, sau đó nữa là Saitama

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Nơi thấp nhất khoảng 7% ở các tỉnh Aomori, Nagasaki, Yamanasi

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

Nơi không có nghị viên nữ thì chiếm 19 % là hôi nghị của các địa phương, đặc biệt lớn nhất như là các làng và thị trấn nhỏ.

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Hội nghị của thôn làng thì ở hơn phân nữa số nơi đã không có phụ nữ.

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

tháng tới, sẽ có một cuộc bầu cử để chọn hơn 740 nghị viên của đại hội

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

số nghị viên nữ ra ứng cử và số nghị viên nữ được chọn thì đang được chú ý

日本にっぽんの地方ちほうの議会ぎかいの１９％で女性じょせいの議員ぎいんがいない

19％ hội nghi địa phương của nhật bản thì không có nghị sĩ nữ.

ＮＨＫは今年ことし１月がつから３月がつ、都道府県とどうふけんや市町村しちょうそんなど地方ちほうの議会ぎかいに女性じょせいの議員ぎいんが何なん人にんいるか調しらべました

Theo NHK , từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay , đã tìm hiểu số nghị sĩ nữ tại hội nghị của địa phương và thành phố nhật .

全部ぜんぶで３万まん２４５０人にんいる議員ぎいんの中なかで、女性じょせいは１３％の４２７０人にんでした

Toàn bộ có 302450 nghị sĩ thi chỉ có 13% nghĩ sĩ nữ

東京都とうきょうとの議会ぎかいは女性じょせいが２７％で、都道府県とどうふけんでは最もっとも高たかくなりました

Hội nghị của tokyo thì có 27% nữ , các thành phố khác nhiều hơn .

次つぎは神奈川県かながわけん、その次つぎは埼玉県さいたまけんでした

Tiếp theo la kanagawa và saitama ,

低ひくい所ところは青森県あおもりけん、長崎県ながさきけん、山梨県やまなしけんなどで７％ぐらいでした

Thành phố thấp là aomari , nagashaki , yamanashi với khoảng 7%

女性じょせいの議員ぎいんがいない所ところは地方ちほうの議会ぎかいの１９％で、小ちいさい町まちや村むらなどで特とくに多おおくなっています

Nơi mà không có nghị sĩ nữ thì tại 19% hội nghị của địa phương và trở nên nhiều hon tại các thành phố nhỏ.

村むらの議会ぎかいでは半分はんぶん以上いじょうの所ところで女性じょせいがいませんでした

Tại thôn , hơn một nữa là không có phụ nữ

来月らいげつ、７４０以上いじょうの議会ぎかいの議員ぎいんを選えらぶ選挙せんきょがあります

Tháng sau , se bầu cữ nghị si nữ trên 740 nguoi

選挙せんきょに出でる女性じょせいや選えらばれる女性じょせいの議員ぎいんの数かずが注目ちゅうもくされています

Sẽ chú yếu số nữ nghĩ sĩ được tuyển chọn để bầu cử