Japanese newspaper
大雨おおあめかわ激流げきりゅうに 11人死亡にんしぼう50にんちょう不明ふめい インド北部ほくぶ
2024-08-02 10:30:25
Translation
Adri Aditya Kertawidya 01:08 04/08/2024
0 0
Add translation
大雨おおあめかわ激流げきりゅうに 11人死亡にんしぼう50にんちょう不明ふめい インド北部ほくぶ
label.tran_page 11 people dead and over 50 unaccounted for as rivers turn into torrents due to heavy rain in northern India

 インド北部ほくぶ各地かくち断続的だんぞくてきはげしいあめによってかわ増水ぞうすい洪水こうずいこされ、すくなくとも11にん死亡しぼうしたほか50以上にんいじょう行方ゆくえからなくなっています

label.tran_page At least 11 people have died and more than 50 are missing after intermittent heavy rains have caused rivers to swell and flood in various parts of northern India.


 現地げんちメディアなどによりますと、北部ほくぶ・ヒマチャルプラデシュしゅう各地かくち1ついたちまでにはげしいあめ断続的だんぞくてきりました
label.tran_page According to local media, heavy rain had fallen intermittently in various parts of northern Himachal Pradesh until the 1st.


 この影響えいきょうかわ増水ぞうすいして激流げきりゅうとなったうえ、洪水こうずい発生はっせいしていて、複数ふくすう住宅じゅうたくはしながされるなどしました
label.tran_page As a result of this, the river rose and became a torrent, and flooding also occurred, with multiple houses and bridges being washed away.


 これまでにすくなくとも11にん死亡しぼうしたということです
label.tran_page At least 11 people have died so far.


 また50人以上にんいじょう行方不明ゆくえふめいになっていて、救助隊員きゅうじょたいいんらは捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page Additionally, more than 50 people are missing, and rescue workers are continuing search efforts.


 一方いっぽう7月末がつまつ南部なんぶ・ケララしゅう発生はっせいした土砂崩どしゃくずによる死者ししゃ288にんのぼりました
label.tran_page Meanwhile, 288 people died due to landslides that occurred in the southern state of Kerala at the end of July.


 いま200人以上にんいじょう行方ゆくえかっていないため、犠牲者ぎせいしゃはさらにえるおそがあります
label.tran_page More than 200 people are still missing, and the number of victims is feared to increase further.