Báo tiếng Nhật
大雨おおあめかわ激流げきりゅうに 11人死亡にんしぼう50にんちょう不明ふめい インド北部ほくぶ
2024-08-02 10:30:25
Bản dịch
linh linh 14:08 02/08/2024
2 0
Thêm bản dịch
大雨おおあめかわ激流げきりゅうに 11人死亡にんしぼう50にんちょう不明ふめい インド北部ほくぶ
label.tran_page Miền Bắc Ấn Độ do mưa lớn nước sông chảy xiết khiến 11 người tử vong, 50 người mất tích

 インド北部ほくぶ各地かくち断続的だんぞくてきはげしいあめによってかわ増水ぞうすい洪水こうずいこされ、すくなくとも11にん死亡しぼうしたほか50以上にんいじょう行方ゆくえからなくなっています

label.tran_page Do mưa lớn kéo dài ở các địa phương phía Bắc Ấn Độ nước sông dâng cao, lũ lụt xảy ra, ít nhất có 11 người tử vong ngoài ra có 50 người đang mất tích


 現地げんちメディアなどによりますと、北部ほくぶ・ヒマチャルプラデシュしゅう各地かくち1ついたちまでにはげしいあめ断続的だんぞくてきりました
label.tran_page Theo phương tiện truyền thông địa phương, mua lướn vẫn sẽ tiếp tục kéo dài đến ngày mùng 1 tại các khu vực thuộc phía bắc Ấn Độ


 この影響えいきょうかわ増水ぞうすいして激流げきりゅうとなったうえ、洪水こうずい発生はっせいしていて、複数ふくすう住宅じゅうたくはしながされるなどしました
label.tran_page Mưa lớn kéo theo nước sông dâng cao và chảy xiết, dẫn đến lũ lụt, nhiều căn nhà và cầu cống đã bị cuốn trôi


 これまでにすくなくとも11にん死亡しぼうしたということです
label.tran_page Cho đến hiện tại có 11 người chết


 また50人以上にんいじょう行方不明ゆくえふめいになっていて、救助隊員きゅうじょたいいんらは捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page Ngoài ra, có 50 người đang mất tích. Các nhân viên cứu hộ đang tích cực hoạt động tìm kiếm.


 一方いっぽう7月末がつまつ南部なんぶ・ケララしゅう発生はっせいした土砂崩どしゃくずによる死者ししゃ288にんのぼりました
label.tran_page Mặt khác, số người chết do xạt lở đất xảy ra tại Kerala miền nam Ấn độ vào cuối tháng 7 đã tăng lên 288 người


 いま200人以上にんいじょう行方ゆくえかっていないため、犠牲者ぎせいしゃはさらにえるおそがあります
label.tran_page Hiện tại số người mất tích hơn 200 người, nạn nhân có thể sẽ tăng hơn nữa