Báo tiếng Nhật
イタリア熱波ねっぱ41 天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ 100人以上にんいじょうけが
2023-07-27 09:41:12
Bản dịch
Vu Vu 11:07 27/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
イタリア熱波ねっぱ41 天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ 100人以上にんいじょうけが
label.tran_page Italy nắng nóng 41 độ Thời tiết thay đổi đột ngột gây lốc xoáy và báo hoa mai ở Milan Hơn 100 người bị thương

 イタリアでは40℃をえるなど記録的きろくてきあつさがつづ一方いっぽう北部ほくぶのミラノでは天候てんこう急変きゅうへんし、ひょうがったり竜巻たつまき発生はっせいしました

label.tran_page Trong khi đợt nắng nóng kỷ lục tiếp tục diễn ra ở Ý, với nhiệt độ vượt quá 40°C, thời tiết thay đổi đột ngột ở phía bắc Milan, với mưa đá và lốc xoáy.
これまでにすくなくとも110にんがけがをしています
label.tran_page Ít nhất 110 người đã bị thương cho đến nay


 イタリア北部ほくぶのミラノ近郊きんこう21にち天候てんこう急変きゅうへんして暴風雨ぼうふううとなり、道路どうろ冠水かんすいするなど被害ひがいました
label.tran_page Vào ngày 21, thời tiết thay đổi đột ngột ở ngoại ô Milan ở miền bắc nước Ý, tạo ra một cơn bão gây thiệt hại như ngập lụt đường xá.


 地元じもと住民じゅうみん撮影さつえいした映像えいぞうには、こおりかたまり大粒おおつぶのひょうが様子ようすうつっています
label.tran_page Đoạn phim được người dân địa phương quay cho thấy những khối băng và mưa đá lớn rơi xuống


 また、CNNによりますと、北部ほくぶのベネトしゅうでは19日夜にちよるテニスボールほどのおおきさのひょうがり、すくなくとも110にん負傷ふしょうしたということです
label.tran_page Ngoài ra, theo CNN, ít nhất 110 người đã bị thương ở bang Veneto phía bắc vào đêm ngày 19 khi trận mưa đá to bằng quả bóng tennis đổ xuống.


 ミラノでは21にち竜巻たつまきまちおそい、地元じもとメディア住宅じゅうたく倒壊とうかいするなど被害ひがいたとつたえています
label.tran_page Một cơn lốc xoáy đã tấn công thành phố Milan vào ngày 21 và các phương tiện truyền thông địa phương đã đưa tin về những thiệt hại như nhà cửa bị sập.


 イタリアでは熱波ねっぱ影響えいきょうで、首都しゅとローマで18にち過去最高かこさいこうなる気温きおん41℃を記録きろくしました
label.tran_page Do ảnh hưởng của đợt nắng nóng ở Italy, thủ đô Rome hôm 18 đã ghi nhận nhiệt độ cao kỷ lục 41 độ C.


 WMO(世界気象機関せかいきしょうきかん)は「異常いじょう熱波ねっぱ8がついっぱいつづ」との見通みとお発表はっぴょうし、あつさへの対策たいさくもとめています
label.tran_page WMO (Tổ chức Khí tượng Thế giới) đã công bố dự báo ”những đợt nắng nóng bất thường sẽ kéo dài đến hết tháng 8” và kêu gọi các biện pháp đối phó với nắng nóng.