Japanese newspaper
介護施設かいごしせつくるま 男女だんじょ3にんをはね2死亡ふたりしぼう 75歳運転手逮捕さいうんてんしゅたいほ
2023-09-16 07:10:02
Translation
thokai01 05:09 16/09/2023
1 0
Add translation
介護施設かいごしせつくるま 男女だんじょ3にんをはね2死亡ふたりしぼう 75歳運転手逮捕さいうんてんしゅたいほ
label.tran_page

 さいたま高齢者こうれいしゃリハビリ施設しせつ送迎車そうげいしゃ男女だんじょ3にんをはねる事故じこがあり、80だい男女だんじょ2ふたり死亡しぼうしました

label.tran_page 75-year-old driver arrested after nursing home car hits 3 men and women, killing 2

 13日午後にちごご4時半じはんごろ、さいたま市見沼区しみぬまく介護施設かいごしせつ「ビッグスマイルリハビリセンター」の駐車場ちゅうしゃじょうで「送迎車そうげいしゃ男女だんじょがひかれた」と119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page There was an accident in which a shuttle vehicle hit three people at a rehabilitation facility for the elderly in Saitama City, resulting in the deaths of two men and women in their 80s.

 この事故じこで、施設利用者しせつりようしゃ飯泉利夫いいずみとしおさん89)と関拓子せきたくこさん(88)が死亡しぼう職員しょくいん43さい男性だんせい右足みぎあし軽傷けいしょうです

label.tran_page At around 4:30 p.m. on the 13th, a 119 call was made that a man and a woman had been hit by a shuttle vehicle in the parking lot of the nursing care facility Big Smile Rehabilitation Center in Minuma Ward, Saitama City.

 近所きんじょひと:「ちょうど玄関げんかんときにドンというかんだったので

label.tran_page As a result of this accident, facility users Toshio Iizumi (89) and Takuko Seki (88) died, and a 43-year-old male staff member suffered minor injuries such as a cut to his right leg.
すぐ『救急車きゅうきゅうしゃ』みたいなこえもあった」

 警察けいさつ送迎車そうげいしゃ運転うんてんしていた窪島達郎容疑者くぼじまたつおようぎしゃ75)を過失運転致傷かしつうんてんちしょううたが現行犯逮捕げんこうはんたいほしています

label.tran_page Neighbor: “I just walked out the front door and it felt like a bang.