空から落ちてきた魚で停電、「容疑者」はミサゴ 米ニュージャージー州
Cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện, ’nghi phạm’ là chim ưng biển ở New Jersey
Cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện, ’nghi phạm’ là chim ưng biển ở New Jersey
米ニュージャージー州で、空から落ちてきた魚のために一時的な停電が発生するハプニングがあった
Một con cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện tạm thời ở New Jersey.
Một con cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện tạm thời ở New Jersey.
電力会社は、猛禽（もうきん）類のミサゴが電線の上に魚を落とした疑いがあると説明している
Các công ty điện lực cho biết chim ưng biển, loài chim săn mồi, bị tình nghi thả cá xuống đường dây điện.
Các công ty điện lực cho biết chim ưng biển, loài chim săn mồi, bị tình nghi thả cá xuống đường dây điện.
電力会社の広報によると、鳥が空から落とした魚が同州東部セアビルにある中継器の上に落下した
Theo người phát ngôn của công ty điện lực, một con cá bị chim thả rơi xuống một thiết bị lặp sóng ở Sayreville, phía đông bang.
Theo người phát ngôn của công ty điện lực, một con cá bị chim thả rơi xuống một thiết bị lặp sóng ở Sayreville, phía đông bang.
「動物の接触による停電はよくあることだが、魚は常習犯名簿には載っていない」とコメントしている
Ông nói: “Việc mất điện do tiếp xúc với động vật là phổ biến, nhưng cá không nằm trong danh sách định kỳ.
Ông nói: “Việc mất điện do tiếp xúc với động vật là phổ biến, nhưng cá không nằm trong danh sách định kỳ.
１２日に発生した停電は２時間近く続き、約２１００人が影響を受けた
Khoảng 2.100 người bị ảnh hưởng do mất điện kéo dài gần hai giờ vào thứ Bảy.
Khoảng 2.100 người bị ảnh hưởng do mất điện kéo dài gần hai giờ vào thứ Bảy.
セアビル警察のフェイスブックでは、冗談交じりに死んだ魚を「ギリガン」と命名
Facebook của Cảnh sát Sayreville đặt tên đùa cho cá chết là ’Gilligan’
Facebook của Cảnh sát Sayreville đặt tên đùa cho cá chết là ’Gilligan’
「容疑者」のミサゴについて、「最後に目撃された時は南へ向かって飛んでいた」と伝えた
Nó cho biết con chim ưng ’nghi phạm’ đang ”bay về phía nam khi được nhìn thấy lần cuối.”
Nó cho biết con chim ưng ’nghi phạm’ đang ”bay về phía nam khi được nhìn thấy lần cuối.”
さらに、「意味なく死んだこの犠牲者を忘れてはいけない」「ギリガンは働き者で家庭的な男だった
Hơn nữa, ”Chúng ta không được quên nạn nhân này đã chết mà không có lý do” và ”Gilligan là một người đàn ông chăm chỉ và giản dị.
Hơn nữa, ”Chúng ta không được quên nạn nhân này đã chết mà không có lý do” và ”Gilligan là một người đàn ông chăm chỉ và giản dị.
何千もの子どもの父親だった」と付け加えた
Ông ấy là cha của hàng ngàn đứa trẻ”, ông nói thêm.
Ông ấy là cha của hàng ngàn đứa trẻ”, ông nói thêm.
一方、電力会社は、セアビルの上空でランチを落としたミサゴに同情を寄せ、「お祭りの会場でアイスクリームを落としたことのある人なら、あの気持ちは分かるはず」とコメントした
Trong khi đó, công ty điện lực bày tỏ sự thông cảm với con chim ưng đã đánh rơi bữa trưa của mình trên Sayville, bình luận: ”Nếu bạn đã từng làm rơi kem tại một lễ hội, bạn sẽ biết cảm giác đó như thế nào.”
Trong khi đó, công ty điện lực bày tỏ sự thông cảm với con chim ưng đã đánh rơi bữa trưa của mình trên Sayville, bình luận: ”Nếu bạn đã từng làm rơi kem tại một lễ hội, bạn sẽ biết cảm giác đó như thế nào.”
ミサゴは１０年ほど前までニュージャージー州で絶滅の恐れがある種に分類されていた
Cho đến khoảng một thập kỷ trước, chim ưng biển được xếp vào loại có nguy cơ tuyệt chủng ở New Jersey.
Cho đến khoảng một thập kỷ trước, chim ưng biển được xếp vào loại có nguy cơ tuyệt chủng ở New Jersey.
セアビル地域にはミサゴの繁殖地があり、電力会社は「我々は巣の調査や観察を含めて積極的にミサゴと猛禽類の保護活動を行っており、我々の設備の上や送電線に近すぎる場所にあるミサゴの巣は、厳格な手順に従って移動させている」と説明する
Có những nơi sinh sản của chim ưng biển ở khu vực Sayreville, và công ty điện lực cho biết: ``Chúng tôi đang tích cực tham gia vào các hoạt động bảo tồn chim ưng biển và chim ăn thịt, bao gồm cả khảo sát và quan sát tổ. Tổ chim ưng biển ở quá xa đang được di chuyển theo các thủ tục nghiêm ngặt ” anh nói.
Có những nơi sinh sản của chim ưng biển ở khu vực Sayreville, và công ty điện lực cho biết: ``Chúng tôi đang tích cực tham gia vào các hoạt động bảo tồn chim ưng biển và chim ăn thịt, bao gồm cả khảo sát và quan sát tổ. Tổ chim ưng biển ở quá xa đang được di chuyển theo các thủ tục nghiêm ngặt ” anh nói.
２０２２年に実施されたミサゴの調査では、ニュージャーシー州内で営巣している７３３組のつがいが確認されていた
Một cuộc khảo sát chim ưng biển năm 2022 đã xác định được 733 cặp làm tổ ở New Jersey.
Một cuộc khảo sát chim ưng biển năm 2022 đã xác định được 733 cặp làm tổ ở New Jersey.
空から落ちてきた魚で停電、「容疑者」はミサゴ 米ニュージャージー州
_Cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện, nghi phạm là chim ưng biển New Jersey Mỹ
_Cá từ trên trời rơi xuống gây mất điện, nghi phạm là chim ưng biển New Jersey Mỹ
米ニュージャージー州で、空から落ちてきた魚のために一時的な停電が発生するハプニングがあった
Tại New Jersey Mỹ, cá rơi từ trên trời xuống gây ra sự cố mất điện tạm thời
Tại New Jersey Mỹ, cá rơi từ trên trời xuống gây ra sự cố mất điện tạm thời
電力会社は、猛禽（もうきん）類のミサゴが電線の上に魚を落とした疑いがあると説明している
Công ty điện lực giải thích, họ nghi ngờ đây là do chim ưng biển-một loài chị săn mồi thả cá từ dây điện xuống
Công ty điện lực giải thích, họ nghi ngờ đây là do chim ưng biển-một loài chị săn mồi thả cá từ dây điện xuống
電力会社の広報によると、鳥が空から落とした魚が同州東部セアビルにある中継器の上に落下した
Theo thông báo của công ty điện lực, một con cá bị chim thả rơi xuống thiết bị thu phát sóng ở phía đông bang Sareville
Theo thông báo của công ty điện lực, một con cá bị chim thả rơi xuống thiết bị thu phát sóng ở phía đông bang Sareville
「動物の接触による停電はよくあることだが、魚は常習犯名簿には載っていない」とコメントしている
Họ cho hayViệc mất điện do tiếp xúc với động vật là khá phổ biến, tuy vậy cá lại không nằm trong danh sách thường xuyên này
Họ cho hayViệc mất điện do tiếp xúc với động vật là khá phổ biến, tuy vậy cá lại không nằm trong danh sách thường xuyên này
１２日に発生した停電は２時間近く続き、約２１００人が影響を受けた
Mất điện vào ngày 12 diễn ra gần 2 tiếng đồng hồ và làm ảnh hưởng đến khoảng 2100 người
Mất điện vào ngày 12 diễn ra gần 2 tiếng đồng hồ và làm ảnh hưởng đến khoảng 2100 người
セアビル警察のフェイスブックでは、冗談交じりに死んだ魚を「ギリガン」と命名
Facebook của cảnh sát sareville vui đùa đặt tên cho loài cá chết này làGilligan
Facebook của cảnh sát sareville vui đùa đặt tên cho loài cá chết này làGilligan
「容疑者」のミサゴについて、「最後に目撃された時は南へ向かって飛んでいた」と伝えた
Về nghi phạm ưng biển này lần cuối được nhìn thấy chúng đã bay về phía nam
Về nghi phạm ưng biển này lần cuối được nhìn thấy chúng đã bay về phía nam
さらに、「意味なく死んだこの犠牲者を忘れてはいけない」「ギリガンは働き者で家庭的な男だった
Hơn nữa chúng ta không được quên nạn nhân chết mà không rõ lí do Gilligan là một người đàn ông gia đình
Hơn nữa chúng ta không được quên nạn nhân chết mà không rõ lí do Gilligan là một người đàn ông gia đình
何千もの子どもの父親だった」と付け加えた
Một người cha với hàng ngàn đứa con
Một người cha với hàng ngàn đứa con
一方、電力会社は、セアビルの上空でランチを落としたミサゴに同情を寄せ、「お祭りの会場でアイスクリームを落としたことのある人なら、あの気持ちは分かるはず」とコメントした
ミサゴは１０年ほど前までニュージャージー州で絶滅の恐れがある種に分類されていた
セアビル地域にはミサゴの繁殖地があり、電力会社は「我々は巣の調査や観察を含めて積極的にミサゴと猛禽類の保護活動を行っており、我々の設備の上や送電線に近すぎる場所にあるミサゴの巣は、厳格な手順に従って移動させている」と説明する
２０２２年に実施されたミサゴの調査では、ニュージャーシー州内で営巣している７３３組のつがいが確認されていた
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
