「何かあったら集会場」 いつものことばでみんな避難できた
Mọi người đều có thể sơ tán bằng những lời thông thường: “Nếu có chuyện gì xảy ra thì sẽ có nơi tập trung”.
Mọi người đều có thể sơ tán bằng những lời thông thường: “Nếu có chuyện gì xảy ra thì sẽ có nơi tập trung”.
石川県珠洲市の三崎町寺家下出地区には、約40家族が住んでいます
Khoảng 40 gia đình sống ở quận Jike Shimode của thị trấn Misaki ở thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa.
Khoảng 40 gia đình sống ở quận Jike Shimode của thị trấn Misaki ở thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa.
Khi trận động đất xảy ra vào ngày 1 tháng này, một cơn sóng thần ập đến ngay lập tức.
Khi trận động đất xảy ra vào ngày 1 tháng này, một cơn sóng thần ập đến ngay lập tức.
Những ngôi nhà gần biển bị hư hại nhưng mọi người trong khu vực đều trốn thoát và sống sót.
Những ngôi nhà gần biển bị hư hại nhưng mọi người trong khu vực đều trốn thoát và sống sót.
区長の出村正廣さんは「この地区は高さ13.5mの津波がくるかもしれないと言われていました
Masahiro Demura, thị trưởng phường, cho biết: “Người ta nói rằng một cơn sóng thần cao 13,5 mét có thể tấn công khu vực này”.
Masahiro Demura, thị trưởng phường, cho biết: “Người ta nói rằng một cơn sóng thần cao 13,5 mét có thể tấn công khu vực này”.
何かあったら、高い所にある集会場に行こうと、いつもみんなで言っていました
Chúng tôi luôn nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi sẽ đến một nơi hội họp ở một nơi cao.
Chúng tôi luôn nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi sẽ đến một nơi hội họp ở một nơi cao.
Chúng tôi cũng tổ chức diễn tập sơ tán hàng năm.”
Chúng tôi cũng tổ chức diễn tập sơ tán hàng năm.”
Nhiều người đã sử dụng những bậc thang này để trốn thoát trong trận động đất tháng này.
Nhiều người đã sử dụng những bậc thang này để trốn thoát trong trận động đất tháng này.
今月の地震でも多くの人がこの階段を使って逃げました
Ông Demura nói: “Vì chúng tôi đã luyện tập nên chúng tôi đã có thể yêu cầu hàng xóm sơ tán và tất cả chúng tôi đều có thể sơ tán.”
Ông Demura nói: “Vì chúng tôi đã luyện tập nên chúng tôi đã có thể yêu cầu hàng xóm sơ tán và tất cả chúng tôi đều có thể sơ tán.”
出村さんは「訓練をしていたので、近所の人にも逃げるように言って、みんなで避難することができました」と話していました