なにかあったら集会場しゅうかいじょう」 いつものことばでみんな避難ひなんできた
2024-01-24 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:01 24/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
なにかあったら集会場しゅうかいじょう」 いつものことばでみんな避難ひなんできた
label.tran_page Mọi người đều có thể sơ tán bằng những lời thông thường: “Nếu có chuyện gì xảy ra thì sẽ có nơi tập trung”.

石川県いしかわけん珠洲市すずし三崎町みさきまち寺家下出地区じけしもでちくには、やく40家族かぞくんでいます

label.tran_page Khoảng 40 gia đình sống ở quận Jike Shimode của thị trấn Misaki ở thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa.
今月こんげつ1ついたち地震じしんこると、すぐに津波つなみがきました
label.tran_page Khi trận động đất xảy ra vào ngày 1 tháng này, một cơn sóng thần ập đến ngay lập tức.
うみちかにあったいえ被害ひがいけましたが、地区ちくひとたちみんなげてたすかりました
label.tran_page Những ngôi nhà gần biển bị hư hại nhưng mọi người trong khu vực đều trốn thoát và sống sót.

区長くちょう出村でむら正廣まさひろさんは「この地区ちくたかさ13.5mの津波つなみがくるかもしれないとわれていました

label.tran_page Masahiro Demura, thị trưởng phường, cho biết: “Người ta nói rằng một cơn sóng thần cao 13,5 mét có thể tấn công khu vực này”.
なにあったら、たかところある集会場しゅうかいじょうこうと、いつもみんなっていました
label.tran_page Chúng tôi luôn nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi sẽ đến một nơi hội họp ở một nơi cao.
毎年まいとし避難ひなん訓練くんれんもしていました」とはなしていました
label.tran_page Chúng tôi cũng tổ chức diễn tập sơ tán hàng năm.”

集会場しゅうかいじょうための階段かいだんは、2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいこったあと、たのんでつくってもらいました

label.tran_page Nhiều người đã sử dụng những bậc thang này để trốn thoát trong trận động đất tháng này.
今月こんげつ地震じしんでもおおひとこの階段かいだん使つかってげました
label.tran_page Ông Demura nói: “Vì chúng tôi đã luyện tập nên chúng tôi đã có thể yêu cầu hàng xóm sơ tán và tất cả chúng tôi đều có thể sơ tán.”

出村でむらさんは「訓練くんれんをしていたので、近所きんじょひとにもげるようにって、みんな避難ひなんすることができました」とはなしていました

label.tran_page