Japanese newspaper
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
2024-01-26 12:00:00
Translation
SID 00:01 29/01/2024
2 0
Anonymous 21:01 27/01/2024
1 0
Anonymous 21:01 26/01/2024
0 1
Add translation
災害さいがいのとき自動販売機じどうはんばいきからもの管理かんりするひと連絡れんらくして」
label.tran_page Give a drink from the vending machine in the event of a disaster Contact the manager

能登半島地震のとはんとうじしんこったあと、石川県穴水町いしかわけんあなみずまちある高校こうこうで、自動販売機じどうはんばいきこわされていました

label.tran_page After the Noto Peninsula earthquake, the vending machine was broken in a high school in Anamizu -cho, Ishikawa Prefecture.
この高校こうこうには近所きんじょひと避難ひなんしていて、自動販売機じどうはんばいきなかものはなくなっていました
label.tran_page Neighbors were evacuated in this high school, and the drinks in the vending machine were gone.

そのあと、自動販売機じどうはんばいきもの会社かいしゃに「避難ひなんしているひとものわたためにこわしました

label.tran_page After that, the company of the vending machine drink was broken to hand the drink to the evacuated person.
すみません」と連絡れんらくがありました
label.tran_page I`m sorry.

会社かいしゃによると、この自動販売機じどうはんばいきは、災害さいがいのときに無料むりょうものことができるタイプでした

label.tran_page According to the company, this vending machine was a type that could give free drinks in the event of a disaster.
電気でんきうごいているときは、自動販売機じどうはんばいき管理かんりしているひとかぎ使つかってことができます
label.tran_page When working with electricity, the person who manages the vending machine can use the key.
しかし地震じしんのあと穴水町あなみずまちでは電気でんきまって、かぎっているひと高校こうこうにいませんでした
label.tran_page However, after the earthquake, the electricity stopped in Anamizu -cho, and no one in high school was in high school.

会社かいしゃは「ものしたいときは、こわさないで、管理かんりしているひと会社かいしゃ連絡れんらくしてください」とはなしています

label.tran_page The company says, If you want to drink, don`t break it, contact the person you are managing or the company.