Japanese newspaper
石川いしかわ 志賀しかまちだい地震じしん引き起ひきおこしたかつ断層だんそうとはことなる断層だんそう確認かくにん
1/28/2024 7:44:29 AM +09:00
Translation
Thomas Christian 01:01 28/01/2024
0 0
Add translation
石川いしかわ 志賀しかまちだい地震じしん引き起ひきおこしたかつ断層だんそうとはことなる断層だんそう確認かくにん
label.tran_page Ishikawa: A fault different from the active fault that caused the large earthquake has been confirmed in Shiga Town
能登のと半島はんとう地震じしん震度しんど7の観測かんそくした石川いしかわけん志賀しかまちで、だい地震じしん引き起ひきおこしたかつ断層だんそうとはことなる断層だんそう確認かくにんされました
label.tran_page In Shiga Town, Ishikawa Prefecture, where shaking with a seismic intensity of 7 was observed during the Noto Peninsula Earthquake, a fault different from the active fault that caused the major earthquake has been confirmed.

2つの断層だんそうほぼ同時どうじずれうごいたとみられ、調査ちょうさした専門せんもんは「つかった断層だんそうおよそ20キロはなれているが、だい地震じしん付随ふずいして活動かつどうしたとみられ、今後こんご防災ぼうさいかんがえるうえで非常ひじょう重要じゅうよう発見はっけんだ」と指摘してきしています
label.tran_page The two faults appear to have shifted almost simultaneously, and the experts who investigated said, ``Although the faults found are approximately 20 kilometers apart, they appear to have been active in conjunction with a major earthquake, and this is a very important point when considering future disaster prevention.’’ ”This is an important discovery.”