Báo tiếng Nhật
あたらしい1まんえんのおさつ 工場こうじょう印刷いんさつはじまる
2021-09-03 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 21:09 04/09/2021
3 0
Thuy Libra 05:09 03/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
あたらしい1まんえんのおさつ 工場こうじょう印刷いんさつはじまる
label.tran_page Ở công xưởng đã bắt đầu in ấn tờ 1 vạn yên mới.

あたらしいデザインの1まんえんのおさつ印刷いんさつが、国立印刷局こくりついんさつきょく工場こうじょうはじまりました

label.tran_page Tại công xưởng cục in ấn quốc gia đã bắt đầu cho tiến hành in ấn tờ 1 vạn yên mới.

あたらしい1まんえんには渋沢しぶさわ栄一えいいちかおデザインされています

label.tran_page Gương mặt của ông shibusawa êiichi được thiết kế trong tờ 1 vạn yên mới.
渋沢しぶさわは100ねん以上いじょうまえ日本にっぽんはじめて銀行ぎんこうたくさん会社かいしゃをつくったひとです
label.tran_page Ông shibusawa là người đã sáng lập nên nhiều công ty và ngân hàng đầu tiên ở Nhật Bản vào hơn 100 năm trước.

あたらしいさつは、偽物にせものをつくることができないように、あたらしい技術ぎじゅつ使つかっています

label.tran_page Tờ tiền mới này người ta sẽ sử dụng kỹ thuật tiên tiến nhất để tránh việc bị làm giả.
さつななにすると、渋沢しぶさわかおうごいているようにえます
label.tran_page Hễ mà chúng ta nghiêng tờ tiền, thì có thể nhìn thấy gương mặt của ông shibuasawa chuyển động.

新一万円札ホログラム

障害しょうがいあるひとさわっただけでいくらさつかわかるように、でこぼこもあります

label.tran_page Và người ta cũng đã thiết kế các mặt lồi lõm, nhấp nhô để những người khiếm thị dù chỉ sờ cũng có thể nhận biết tờ tiền có giá trị bao nhiêu tiền.
そして数字すうじの「10000」をいまよりおおきくして、わるひと漢字かんじことできないひとにもわかりやすくしました
label.tran_page Và họ cũng đã thiết kế số 「10000」to hơn so với hiện tại, người có mắt kém hay không biết đọc hán tự cũng có thể dễ dàng nhận biết.

あたらしい1000えんと5000えん今年ことしあきごろから印刷いんさつはじまります

label.tran_page Tờ 1000 yên và 5000 yên mới sẽ được in ấn từ khoảng mùa thu năm nay.
あたらしいさつは2024ねんはるごろから使つか予定よていです
label.tran_page Tờ tiền mới dự định sẽ đưa vào sử dụng vào khoảng mùa xuân năm 2024.