Japanese newspaper
豪政府ごうせいふ石炭産業せきたんさんぎょうは「2030年以降ねんいこうも」継続けいぞく 国連こくれん警告けいこく異議いぎ
2021-09-08 07:10:02Z
Translation
Anonymous 03:09 08/09/2021
1 0
Add translation
豪政府ごうせいふ石炭産業せきたんさんぎょうは「2030年以降ねんいこうも」継続けいぞく 国連こくれん警告けいこく異議いぎ
label.tran_page Australian government continues ”after 2030” coal industry disagrees with UN warning

オーストラリア政府せいふは6むいか石炭せきたん産出さんしゅつ輸出ゆしゅつを「2030ねんゆうえても」継続けいぞくする意向いこう表明ひょうめいしました

label.tran_page The Australian Government announced on the 6th that it intends to continue producing and exporting coal ”well beyond 2030”.
これ先駆さきがけ、国連こくれん気候問題担当当局者きこうもんだいたんとうとうきょくしゃは、化石燃料かせきねんりょう廃止はいしできなければ経済けいざいに「大損害だいそんがいこす」と警鐘けいしょうらしていました
label.tran_page Prior to this, UN climate officials warned that if fossil fuels could not be abolished, they would ”cause great damage” to the economy.

国連こくれん警告けいこく逆行ぎゃっこうするピット資源しげん水資源相みずしげんしょうによる上記じょうき発言はつげんは、オーストラリアがほか複数ふくすう先進国せんしんこくともかんがかたことしていることをしめしました

label.tran_page The above statement by the Minister of Resources and Water Resources, Pitt, who goes against the UN warning, shows that Australia is different from several other developed countries.
これらくにぐには、20年代ねんだいわりまでに石炭せきたん使用しよう段階的だんかいてき縮小しゅくしょうするおこなっています
label.tran_page These countries are working to phase out coal use by the end of the 20s.

声明せいめいでは石炭せきたんこれまでオーストラリア経済けいざいにもたらした恩恵おんけい列挙れっきょしたものの、気候危機きこうききへの言及げんきゅうはありませんでした

label.tran_page The statement listed the benefits coal has brought to the Australian economy so far, but did not mention the climate crisis.