Báo tiếng Nhật: スペイン・カタルーニャ州独立目指す大規模デモ

Trở lại

スペイン・カタルーニャ州しゅう独立目指どくりつめざす大規模だいきぼデモ

2021-09-13 15:05:06Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:10 01/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

スペイン・カタルーニャ州しゅう独立目指どくりつめざす大規模だいきぼデモ

Catalonia, Tây Ban Nha Biểu tình quy mô lớn nhằm giành độc lập.

　スペイン北東部ほくとうぶのカタルーニャ州しゅうでは、独立どくりつを目指めざす住民じゅうみんらによる大規模だいきぼなデモが行おこなわれました

Tại Catalonia, đông bắc Tây Ban Nha, một cuộc biểu tình quy mô lớn đã được tổ chức bởi các cư dân nhằm giành độc lập.

　カタルーニャ州しゅうの州都しゅうとバルセロナで、独立どくりつを求もとめる横断幕おうだんまくや州しゅうの旗はたをもってデモ行進こうしんする人ひとたち

Mọi người tuần hành ở Barcelona, thủ phủ của Catalonia, với biểu ngữ và cờ nhà nước đòi độc lập.

９月がつ１１日にちはカタルーニャ州しゅうにとって、１７１４年ねん、スペイン継承戦争けいしょうせんそうに敗やぶれバルセロナが陥落かんらくしたことを記憶きおくする祝日しゅくじつで、２０１２年ねんから、毎年まいとし、独立どくりつを目指めざす住民じゅうみんらによるデモが行おこなわれてきました

Ngày 11 tháng 9 là một ngày lễ của Catalonia để tưởng nhớ sự sụp đổ của Barcelona vào năm 1714 sau thất bại trong Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha, và kể từ năm 2012, các cư dân hướng tới độc lập đã biểu tình hàng năm.

　小規模しょうきぼなものでしたが、今年ことしは警察発表けいさつはっぴょうでおよそ１０万まん８０００人にんが参加さんかしました

Mặc dù chỉ là một sự kiện nhỏ nhưng đã có khoảng 108.000 người tham gia vào cuộc thông báo của cảnh sát năm nay.

　独自どくじの言語げんごを持もち、他ほかの州しゅうと比くらべて経済的けいざいてきに豊ゆたかなカタルーニャ州しゅうの政府せいふは２０１７年ねん、中央政府ちゅうおうせいふの反対はんたいにもかかわらず独立どくりつを問とう住民投票じゅうみんとうひょうを強行きょうこう

Năm 2017, chính quyền Catalonia, nơi có ngôn ngữ riêng và giàu có về kinh tế so với các bang khác, đã buộc phải trưng cầu dân ý để đòi độc lập bất chấp sự phản đối của chính quyền trung ương.