Japanese newspaper
貧困ひんこんくすあら 生理用品せいりようひん無償提供むしょうていきょう
2021-09-19 07:10:02Z
Translation
Sei 04:09 19/09/2021
0 0
Add translation
貧困ひんこんくすあら 生理用品せいりようひん無償提供むしょうていきょう
label.tran_page New efforts to eliminate ”poverty” - free distribution of menstruation sanitary products.

 ショッピングモールで生理用品せいりようひん無償提供むしょうていきょうします

label.tran_page Menstruation sanitary products are being provided free of charge at shopping malls.

 経済的けいざいてき困窮こんきゅうする学生がくせいえるなか、1げつあたり数百円すうひゃくえん生理用品せいりようひんのに苦労くろうした経験けいけんあるわか女性じょせいおよそ5にん1ひとりのぼります
label.tran_page As the number of students in financial distress increases, about 1 in 5 young women are unable to afford menstruation sanitary products for hundreds of yen per month.

 こうした「生理せいり貧困ひんこん」の問題もんだい解消かいしょうしようと、あらはじまっています
label.tran_page New efforts have begun to eliminate these problems of ”period poverty”.

 「ららぽーと富士見ふじみ」では生理用品せいりようひん25日間にちかん最大さいだい7枚無料まいむりょうせるサービスをはじめました
label.tran_page ”LaLaPort Fujimi” has started a service that allows one to take up to 7 sanitary napkins in a period of 25 days at no cost.

 ディスプレーにながれる広告費こうこくひまかなわれていて、ほか施設しせつでの導入どうにゅう検討けんとうされています
label.tran_page It is paid for by the advertising that runs on the displays, and this effort is being considered for implementation in other facilities.