Báo tiếng Nhật
ハイチ避難民ひなんみんかえし 米国境警備隊べいこっきょうけいびたいうま威嚇いかく
2021-09-22 11:02:06Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 06:09 23/09/2021
1 0
Thêm bản dịch
ハイチ避難民ひなんみんかえし 米国境警備隊べいこっきょうけいびたいうま威嚇いかく
label.tran_page Người tị nạn Haiti bị lính biên phòng Mỹ đe dọa bằng ngựa đẩy lùi.

 ハイチなどから避難ひなんした1万人以上まんにんいじょうひとたちが、アメリカ・テキサスしゅうあつまり、うまった国境警備隊こっきょうけいびたいがメキシコがわかえ異例いれい事態じたいとなっています

label.tran_page Hơn 10.000 người di tản khỏi Haiti, vv tập trung ở Texas, Hoa Kỳ, và người lính biên phòng trên lưng ngựa trong một tình huống bất thường để trở về phía Mexico.

 かわわたりアメリカ・テキサスしゅうはいろうとする男性だんせいうまった国境警備隊員こっきょうけいびたいいんがムチをまわし、威嚇いかくします
label.tran_page Lính biên phòng cưỡi ngựa vung roi đe dọa người đàn ông chuẩn bị vượt sông vào Texas, Mỹ

 かわわたろうとしているひとおおは、アメリカがわにある仮設かせつキャンプ滞在たいざいしていたハイチからの避難民ひなんみんで、メキシコで食料しょくりょう調達ちょうたつもどろうとしています
label.tran_page Nhiều người đang cố gắng vượt sông là những người tị nạn từ Haiti, những người đang ở trong các trại tạm thời ở phía Mỹ và đang cố gắng mua thực phẩm trở về Mexico.

 7がつ大統領だいとうりょう暗殺あんさつされるなど政情不安せいじょうふあんつづハイチなどからアメリカ目指めざして一時いちじ1まん2000人以上にんいじょうあつまっていました
label.tran_page Có thời điểm, hơn 12.000 người đã tập trung đến Hoa Kỳ từ Haiti, nơi bất ổn chính trị tiếp tục xảy ra, chẳng hạn như vụ ám sát tổng thống vào tháng Bảy.

 テキサスしゅうのアボット知事ちじは、あつまった避難民ひなんみんをメキシコがわ移動いどうさせる強硬策きょうこうさくたため、混乱こんらんしょうじています
label.tran_page Thống đốc Abbott của Texas đã thực hiện một biện pháp cứng rắn để di chuyển những người tị nạn tập trung sang phía Mexico, gây ra tình trạng hỗn loạn.