「iPhone 13」発売、乗り換え促す鍵は割引プランや高性能カメラか
Iphone 13 mở bán, các gói giảm giá hay camera hiệu năng cao là chìa khoá thúc đẩy việc đổi sang điện thoại mới.
Iphone 13 mở bán, các gói giảm giá hay camera hiệu năng cao là chìa khoá thúc đẩy việc đổi sang điện thoại mới.
米アップルは24日に新型スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）13」を発売します
Apple Mĩ sẽ mở bán smartphone mới iphone 13 vào ngày 24.
Apple Mĩ sẽ mở bán smartphone mới iphone 13 vào ngày 24.
13はアイフォーンとしては初めて第５世代（５Ｇ）移動通信ネットワークに対応した昨年のモデル「12」に比べて控えめなアップデートであるため、新しいカメラ技術や携帯電話事業者による積極的な割引が消費者に購入を促すかどうかが試されます
Vì iphone 13 có ít sự cập nhật so với iphone 12 năm ngoái là model đầu tiên hỗ trợ mạng 5G nên thử xem công nghệ camera mới hay sự giảm giá tích cực từ nhà mạng có thúc đẩy người tiêu dùng mua hàng hay không.
Vì iphone 13 có ít sự cập nhật so với iphone 12 năm ngoái là model đầu tiên hỗ trợ mạng 5G nên thử xem công nghệ camera mới hay sự giảm giá tích cực từ nhà mạng có thúc đẩy người tiêu dùng mua hàng hay không.
アップルは今月17日に予約注文の受付を開始しており、新製品の13と「13ミニ」、「13プロ」、「13プロマックス」の４モデルは今、店頭や消費者の手元に届きつつあります
Apple đang bắt đầu cho đặt hàng từ ngày 17 tháng này, hiện tại 4 model mới gồm iphone 13, 13 mini, 13 pro, 13 promax đang dần đến tay các cửa hàng và người tiêu dùng.
Apple đang bắt đầu cho đặt hàng từ ngày 17 tháng này, hiện tại 4 model mới gồm iphone 13, 13 mini, 13 pro, 13 promax đang dần đến tay các cửa hàng và người tiêu dùng.
今年のモデルの最大の変化は、画面上部の切り欠き部分を小さくした点や「シネマティックモード」などカメラ機能の向上、バッテリー駆動時間が最長数時間延びた点です
Sự thay đổi lớn nhất của model năm nay là phần notch phía trên màn hình được làm nhỏ lại, tính năng camera được nâng cao như chế độ cinematic, thời gian sử dụng pin kéo dài thêm tối đa vài giờ.
Sự thay đổi lớn nhất của model năm nay là phần notch phía trên màn hình được làm nhỏ lại, tính năng camera được nâng cao như chế độ cinematic, thời gian sử dụng pin kéo dài thêm tối đa vài giờ.
搭載チップも幾分高速化しました
Chip trang bị cũng nhanh hơn một chút.
Chip trang bị cũng nhanh hơn một chút.
ただ13では劇的なデザイン変更はないため、来年まで購入を先送りする消費者がいるかもしれません
Chỉ có điều là iphone 13 không có sự thay đổi bất ngờ về thiết kế, nên có thể có người dùng hoãn việc mua hàng đến năm sau.
Chỉ có điều là iphone 13 không có sự thay đổi bất ngờ về thiết kế, nên có thể có người dùng hoãn việc mua hàng đến năm sau.
しかし、５Ｇへの幅広い移行などがアップルに追い風であり、米携帯電話事業者も値引きや販売促進策で熾烈な競争を繰り広げています
Tuy nhiên, việc chuyển đổi rộng rãi sang 5G tạo thuận lợi cho Apple, các nhà mạng Mĩ cũng đang mở rộng cạnh trang khốc liệt bằng việc giảm giá hay các đối sách thúc đẩy việc bán hàng.
Tuy nhiên, việc chuyển đổi rộng rãi sang 5G tạo thuận lợi cho Apple, các nhà mạng Mĩ cũng đang mở rộng cạnh trang khốc liệt bằng việc giảm giá hay các đối sách thúc đẩy việc bán hàng.
「iPhone 13」発売、乗り換え促す鍵は割引プランや高性能カメラか
Iphone 13 được phát hành và khóa thay thế là một gói giảm giá hoặc máy ảnh hiệu suất cao
Iphone 13 được phát hành và khóa thay thế là một gói giảm giá hoặc máy ảnh hiệu suất cao
米アップルは24日に新型スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）13」を発売します
Apple Apple phát hành điện thoại thông minh mới iPhone (iPhone) 13 vào ngày 24
Apple Apple phát hành điện thoại thông minh mới iPhone (iPhone) 13 vào ngày 24
13はアイフォーンとしては初めて第５世代（５Ｇ）移動通信ネットワークに対応した昨年のモデル「12」に比べて控えめなアップデートであるため、新しいカメラ技術や携帯電話事業者による積極的な割引が消費者に購入を促すかどうかが試されます
13 là một công nghệ máy ảnh mới và các nhà khai thác điện thoại di động vì chúng là một bản cập nhật khiêm tốn so với mạng liên lạc di động thế hệ thứ 5 (5G) lần đầu tiên dưới dạng iPhone. Bạn sẽ được kiểm tra nếu bạn khuyến khích mua hàng
13 là một công nghệ máy ảnh mới và các nhà khai thác điện thoại di động vì chúng là một bản cập nhật khiêm tốn so với mạng liên lạc di động thế hệ thứ 5 (5G) lần đầu tiên dưới dạng iPhone. Bạn sẽ được kiểm tra nếu bạn khuyến khích mua hàng
アップルは今月17日に予約注文の受付を開始しており、新製品の13と「13ミニ」、「13プロ」、「13プロマックス」の４モデルは今、店頭や消費者の手元に届きつつあります
Apple đã bắt đầu chấp nhận đơn đặt hàng đặt phòng vào ngày 17 và 4 mô hình 13 và 13 mini
Apple đã bắt đầu chấp nhận đơn đặt hàng đặt phòng vào ngày 17 và 4 mô hình 13 và 13 mini
今年のモデルの最大の変化は、画面上部の切り欠き部分を小さくした点や「シネマティックモード」などカメラ機能の向上、バッテリー駆動時間が最長数時間延びた点です
Sự thay đổi tối đa của mô hình năm nay là nó đã làm giảm phần cắt của phần trên của màn hình và cải thiện chức năng camera như Chế độ điện ảnh, và thời gian ổ đĩa pin được mở rộng trong số giờ tối đa.
Sự thay đổi tối đa của mô hình năm nay là nó đã làm giảm phần cắt của phần trên của màn hình và cải thiện chức năng camera như Chế độ điện ảnh, và thời gian ổ đĩa pin được mở rộng trong số giờ tối đa.
搭載チップも幾分高速化しました
Chip được gắn kết cũng đã thay đổi phần nào
Chip được gắn kết cũng đã thay đổi phần nào
ただ13では劇的なデザイン変更はないため、来年まで購入を先送りする消費者がいるかもしれません
Chỉ 13 không thay đổi thiết kế kịch tính, vì vậy có thể có người tiêu dùng muốn mua cho đến năm sau
Chỉ 13 không thay đổi thiết kế kịch tính, vì vậy có thể có người tiêu dùng muốn mua cho đến năm sau
しかし、５Ｇへの幅広い移行などがアップルに追い風であり、米携帯電話事業者も値引きや販売促進策で熾烈な競争を繰り広げています
Tuy nhiên, một loạt các chuyển đổi sang 5G đang theo đuổi Apple và các nhà khai thác điện thoại di động gạo đang cạnh tranh quyết liệt với các biện pháp khuyến mãi giảm giá và bán hàng
Tuy nhiên, một loạt các chuyển đổi sang 5G đang theo đuổi Apple và các nhà khai thác điện thoại di động gạo đang cạnh tranh quyết liệt với các biện pháp khuyến mãi giảm giá và bán hàng
「iPhone 13」発売、乗り換え促す鍵は割引プランや高性能カメラか
Mở bán ip13, chìa khoá thúc đẩy sự thay đồi là kế hoạch khuyến mãi và tính năng cao của máy ảnh
Mở bán ip13, chìa khoá thúc đẩy sự thay đồi là kế hoạch khuyến mãi và tính năng cao của máy ảnh
米アップルは24日に新型スマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）13」を発売します
Apple mỹ ip 13 sẽ được mở bán vào ngày 24
Apple mỹ ip 13 sẽ được mở bán vào ngày 24
13はアイフォーンとしては初めて第５世代（５Ｇ）移動通信ネットワークに対応した昨年のモデル「12」に比べて控えめなアップデートであるため、新しいカメラ技術や携帯電話事業者による積極的な割引が消費者に購入を促すかどうかが試されます
Ip 13 vì có những hạn chế với ip12 phât hành năm ngoái dòng điện thoại đầu tiên tự động kết nối 5g nên với tĩnh nâng mới của camera và các nhà kinh doanh điện thoại sẽ thử đưa ra các chính sách khuyến mãi tích cực để thúc đẩy sự mua hàng
Ip 13 vì có những hạn chế với ip12 phât hành năm ngoái dòng điện thoại đầu tiên tự động kết nối 5g nên với tĩnh nâng mới của camera và các nhà kinh doanh điện thoại sẽ thử đưa ra các chính sách khuyến mãi tích cực để thúc đẩy sự mua hàng
アップルは今月17日に予約注文の受付を開始しており、新製品の13と「13ミニ」、「13プロ」、「13プロマックス」の４モデルは今、店頭や消費者の手元に届きつつあります
Bắt đầu từ 17 tháng này apple sẽ bắt đầu nhận đơn đặt hàng, mẫu 4 của ip 13mini 13プロ và 13プロマック hiện đang được chuyển đến tay người tiêu dùng
Bắt đầu từ 17 tháng này apple sẽ bắt đầu nhận đơn đặt hàng, mẫu 4 của ip 13mini 13プロ và 13プロマック hiện đang được chuyển đến tay người tiêu dùng
今年のモデルの最大の変化は、画面上部の切り欠き部分を小さくした点や「シネマティックモード」などカメラ機能の向上、バッテリー駆動時間が最長数時間延びた点です
Thay đổi lớn nhất của mẫu năm nay là phần cắt thiếu trên màn hình đã được làm nhỏ, các phim điện ảnh mới hay sự nâng cấp của camera và thời gian sử dụng pin cũng được kéo dài
Thay đổi lớn nhất của mẫu năm nay là phần cắt thiếu trên màn hình đã được làm nhỏ, các phim điện ảnh mới hay sự nâng cấp của camera và thời gian sử dụng pin cũng được kéo dài
搭載チップも幾分高速化しました
Chip gắn kèm tốc độ cũng nhanh hơn
Chip gắn kèm tốc độ cũng nhanh hơn
ただ13では劇的なデザイン変更はないため、来年まで購入を先送りする消費者がいるかもしれません
Tuy nhiên ip 13 vì không có những thay đổi lớn về thiết kế nên có thể có người tiêu dùng đợi đến năm sau
Tuy nhiên ip 13 vì không có những thay đổi lớn về thiết kế nên có thể có người tiêu dùng đợi đến năm sau
しかし、５Ｇへの幅広い移行などがアップルに追い風であり、米携帯電話事業者も値引きや販売促進策で熾烈な競争を繰り広げています
Tuy nhiên 5g mở rộng phạm vi và apple cũng vậy các nhà kinh doanh điện thoại Mỹ cũng có sự khấu trừ giá với các biện pháp xúc tiến bán hàng đã mở ra sự cạnh tranh khốc liệt
Tuy nhiên 5g mở rộng phạm vi và apple cũng vậy các nhà kinh doanh điện thoại Mỹ cũng có sự khấu trừ giá với các biện pháp xúc tiến bán hàng đã mở ra sự cạnh tranh khốc liệt
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
