小室圭さんの勤務先が判明 NYで急成長の法律事務所
Le lieu de travail de Kei Komuro est révélé. Un cabinet d`avocats en pleine croissance à New York
Le lieu de travail de Kei Komuro est révélé. Un cabinet d`avocats en pleine croissance à New York
まもなくニューヨークから一時帰国する予定の小室圭さんが急成長している大手法律事務所で働いていることが分かりました
Il s`est avéré que Kei Komuro, qui envisage de revenir bientôt de New York, travaille dans un grand cabinet d`avocats en pleine croissance.
Il s`est avéré que Kei Komuro, qui envisage de revenir bientôt de New York, travaille dans un grand cabinet d`avocats en pleine croissance.
小室さんが勤務しているのはニューヨークなどアメリカ全土に5カ所の拠点を持ち、従業員350人以上が働く大手の法律事務所です
M. Komuro travaille dans un grand cabinet d`avocats qui compte cinq bases aux États-Unis, y compris à New York, et emploie plus de 350 personnes.
M. Komuro travaille dans un grand cabinet d`avocats qui compte cinq bases aux États-Unis, y compris à New York, et emploie plus de 350 personnes.
2008年以降、急成長していて、ウォール・ストリートジャーナルは「企業法務のエリート集団」と紹介しています
Il connaît une croissance rapide depuis 2008, et le Wall Street Journal le présente comme un « groupe d`élite des affaires juridiques d`entreprise ».
Il connaît une croissance rapide depuis 2008, et le Wall Street Journal le présente comme un « groupe d`élite des affaires juridiques d`entreprise ».
小室さんは助手として最先端テクノロジー会社を担当しています
M. Komuro est responsable d`une entreprise de technologie de pointe en tant qu`assistant
M. Komuro est responsable d`une entreprise de technologie de pointe en tant qu`assistant