Báo tiếng Nhật: 「マジでジェームズボンド」「魔法使いみたい」――触らずに操作できるApple Watchの新機能に反響

Trở lại

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――触さわらずに操作そうさできるApple Watchの新機能しんきのうに反響はんきょう

2021-09-28 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:09 28/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――触さわらずに操作そうさできるApple Watchの新機能しんきのうに反響はんきょう

”James Bond nghiêm túc” ”Như một phù thủy” -Phối hợp với các tính năng mới của Apple Watch có thể hoạt động mà không cần chạm vào.

「マジでジェームズボンド」「魔法使まほうづかいみたい」――米べいAppleが9月がつ20日はつか（米国時間べいこくじかん）に配布はいふを始はじめたApple Watch向むけの新しんOS「watchOS 8」の新機能しんきのう「AssistiveTouch」に注目ちゅうもくが集あつまっています

”James Bond nghiêm túc” ”Tôi muốn làm phù thủy” -Chức năng mới ”Assistive Touch” của hệ điều hành mới ”watchOS 8” cho Apple Watch mà Apple bắt đầu phân phối vào ngày 20/9 (giờ Mỹ) đang thu hút sự chú ý

装着そうちゃくしている側がわの指ゆびや手てを動うごかすだけで、画面がめんにタッチしなくても操作そうさできるようになったからです

Điều này là do giờ đây có thể thao tác mà không cần chạm vào màn hình bằng cách chỉ cần di chuyển ngón tay hoặc bàn tay trên mặt đeo.

同社どうしゃはこの機能きのうについて「上肢じょうしに障しょうがいがあるユーザーがピンチ（親指おやゆびと人差ひとさし指ゆびをくっつける動作どうさ）やクレンチ（握にぎる動作どうさ）のようなハンドジェスチャを使つかって電話でんわに出でたり、画面上がめんじょうのポインタを制御せいぎょしたり、アクションのメニューを起動きどうしたりすることが可能かのう」と説明せつめいしました

Công ty cho biết về tính năng này: ”Người dùng bị khuyết tật chi trên có thể sử dụng các cử chỉ tay như chụm (ngón cái và ngón trỏ) và crench (nắm) để trả lời cuộc gọi, điều khiển con trỏ trên màn hình, v.v. khởi chạy một menu hành động. ”