Báo tiếng Nhật: 御嶽山噴火から７年遺族らが「安全な登山」を呼びかけ

Trở lại

御嶽山噴火みたけさんふんかから７年ねん遺族いぞくらが「安全あんぜんな登山とざん」を呼よびかけ

2021-09-28 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:09 28/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

御嶽山噴火みたけさんふんかから７年ねん遺族いぞくらが「安全あんぜんな登山とざん」を呼よびかけ

Bảy năm sau khi núi Mitake phun trào, gia đình tang quyến kêu gọi ”leo núi an toàn”.

　５８人にんが亡なくなり、５人にんが行方不明ゆくえふめいとなった御嶽山みたけさんの噴火災害ふんかさいがいからきょうで７年ねんとなり、犠牲者ぎせいしゃの遺族いぞくなどが安全あんぜんな登山とざんを呼よびかけました

Đã bảy năm kể từ thảm họa phun trào ở núi Ontake, nơi 58 người chết và 5 người mất tích, và tang quyến của các nạn nhân kêu gọi leo núi an toàn.

　けさは、噴火災害ふんかさいがいの遺族いぞくなどでつくる「やまびこの会かい」が長野県王滝村ながのけんおうたきむらの田たの原登山口げんとざんぐちでキーホルダーを配くばり、安全あんぜんな登山とざんを呼よびかけました

Đối với Keisa, ”Yamabiko no Kai” do gia đình tang quyến của thảm họa phun trào làm ra đã trao chùm chìa khóa tại lối vào leo núi Tanohara ở làng Otaki, tỉnh Nagano, và kêu gọi leo núi an toàn.

キーホルダーは、御嶽山みたけさんの写真しゃしんとともに登山前とざんまえの情報収集じょうほうしゅうしゅうや万全ばんぜんな装備そうびの必要性ひつようせいを訴うったえ、ヘルメットの着用ちゃくようを呼よびかけるもので、２００個用意こよういされました

Cùng với bức ảnh chụp núi Ontake, 200 móc chìa khóa đã được chuẩn bị để kêu gọi thu thập thông tin trước khi leo núi và yêu cầu trang bị kỹ lưỡng cũng như kêu gọi đội mũ bảo hiểm.