Báo tiếng Nhật
17年前ねんまえしょう3女児殺害事件じょじさつがいじけん被告側ひこくがわ無罪主張むざいしゅちょうへ 岡山地裁おかやまちさい
2021-09-29 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 14:09 29/09/2021
0 0
Thêm bản dịch
17年前ねんまえしょう3女児殺害事件じょじさつがいじけん被告側ひこくがわ無罪主張むざいしゅちょうへ 岡山地裁おかやまちさい
label.tran_page 17 năm trước, vụ sát hại 3 bé gái, bị cáo đã tuyên trắng án tại Tòa án quận Okayama.

岡山県津山市おかやまけんつやまし2004ねん小学しょうがく3ねん女児じょじ当時とうじ9)が殺害さつがいされた事件じけん裁判員裁判さいばんいんさいばん10がつ6むいか岡山地裁おかやまちさいはじまります

label.tran_page Vào năm 2004, một phiên tòa xét xử thẩm phán giáo dân về tội giết một nữ sinh tiểu học năm thứ ba (lúc đó là 9 tuổi) ở thành phố Tsuyama, tỉnh Okayama, sẽ bắt đầu tại Tòa án quận Okayama vào ngày 6 tháng 10.
殺人さつじんなどみっつのつみ起訴きそされた無職むしょく勝田州彦被告かつたくにひこひこく42)の弁護人べんごじん27にち記者会見きしゃかいけんひらき、いずれ起訴内容きそないようについても無罪むざい主張しゅちょうする方針ほうしんあきらかにしました
label.tran_page Luật sư bào chữa của Bị cáo Shuhiko Katsuta (42 tuổi), người bị buộc tội với 3 tội danh trong đó có giết người, đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 27 và tuyên bố rằng anh ta sẽ khẳng định rằng anh ta không có bất kỳ tội danh nào trong số các cáo buộc.

事件じけん04ねん9がつ3みっか発生はっせいしました

label.tran_page Vụ việc xảy ra vào ngày 3/9/2004.
女児じょじむねはらされて自宅じたくたおれているのを家族かぞくつけ、まもなく死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page Một gia đình phát hiện một cô gái bị đâm vào ngực và bụng và gục tại nhà, và ngay sau đó được xác nhận là đã tử vong.
県警けんけい13年半余ねんはんあまりがたった18ねん5がつ30にち勝田被告かつたひこく殺人容疑さつじんようぎ逮捕たいほしました
label.tran_page Cảnh sát tỉnh đã bắt giữ Katsuta vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, hơn 13 năm rưỡi sau đó, vì tình nghi giết người.

起訴状きそじょうでは、勝田被告かつたひこく04ねん9がつ3日午後みっかごご女児宅じょじたく侵入しんにゅうしました

label.tran_page Trong cáo trạng, Katsuta đột nhập vào nhà cô gái vào chiều ngày 3/9/2004.
女児じょじくびめたさい抵抗ていこうされたため、っていた刃物はものむねはら多数回刺たすうかいさし、殺害さつがいしたとされます
label.tran_page Người này cho rằng do bị cô gái bóp cổ nên bị chống cự nên đã dùng dao đâm nhiều nhát vào ngực và bụng khiến nạn nhân tử vong.
地検ちけん被告ひこくがわいせつ目的もくてき侵入しんにゅうしたとして、強制きょうせいわいせつ致死罪ちしざい成立せいりつ主張しゅちょうしています
label.tran_page Văn phòng công tố viên mặt đất cũng tuyên bố rằng bị cáo đã xâm nhập vì những mục đích tục tĩu và đã bị buộc tội ngộ sát.