17年前の小3女児殺害事件、被告側が無罪主張へ 岡山地裁
17 năm trước, vụ sát hại 3 bé gái, bị cáo đã tuyên trắng án tại Tòa án quận Okayama.
17 năm trước, vụ sát hại 3 bé gái, bị cáo đã tuyên trắng án tại Tòa án quận Okayama.
岡山県津山市で2004年、小学3年の女児(当時9)が殺害された事件の裁判員裁判が10月6日、岡山地裁で始まります
Vào năm 2004, một phiên tòa xét xử thẩm phán giáo dân về tội giết một nữ sinh tiểu học năm thứ ba (lúc đó là 9 tuổi) ở thành phố Tsuyama, tỉnh Okayama, sẽ bắt đầu tại Tòa án quận Okayama vào ngày 6 tháng 10.
Vào năm 2004, một phiên tòa xét xử thẩm phán giáo dân về tội giết một nữ sinh tiểu học năm thứ ba (lúc đó là 9 tuổi) ở thành phố Tsuyama, tỉnh Okayama, sẽ bắt đầu tại Tòa án quận Okayama vào ngày 6 tháng 10.
殺人など三つの罪で起訴された無職、勝田州彦被告(42)の弁護人が27日に記者会見を開き、いずれの起訴内容についても無罪を主張する方針を明らかにしました
Luật sư bào chữa của Bị cáo Shuhiko Katsuta (42 tuổi), người bị buộc tội với 3 tội danh trong đó có giết người, đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 27 và tuyên bố rằng anh ta sẽ khẳng định rằng anh ta không có bất kỳ tội danh nào trong số các cáo buộc.
Luật sư bào chữa của Bị cáo Shuhiko Katsuta (42 tuổi), người bị buộc tội với 3 tội danh trong đó có giết người, đã tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 27 và tuyên bố rằng anh ta sẽ khẳng định rằng anh ta không có bất kỳ tội danh nào trong số các cáo buộc.
事件は04年9月3日に発生しました
Vụ việc xảy ra vào ngày 3/9/2004.
Vụ việc xảy ra vào ngày 3/9/2004.
女児が胸や腹を刺されて自宅で倒れているのを家族が見つけ、まもなく死亡が確認されました
Một gia đình phát hiện một cô gái bị đâm vào ngực và bụng và gục tại nhà, và ngay sau đó được xác nhận là đã tử vong.
Một gia đình phát hiện một cô gái bị đâm vào ngực và bụng và gục tại nhà, và ngay sau đó được xác nhận là đã tử vong.
県警は13年半余りがたった18年5月30日、勝田被告を殺人容疑で逮捕しました
Cảnh sát tỉnh đã bắt giữ Katsuta vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, hơn 13 năm rưỡi sau đó, vì tình nghi giết người.
Cảnh sát tỉnh đã bắt giữ Katsuta vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, hơn 13 năm rưỡi sau đó, vì tình nghi giết người.
起訴状では、勝田被告は04年9月3日午後、女児宅に侵入しました
Trong cáo trạng, Katsuta đột nhập vào nhà cô gái vào chiều ngày 3/9/2004.
Trong cáo trạng, Katsuta đột nhập vào nhà cô gái vào chiều ngày 3/9/2004.
女児の首を絞めた際に抵抗されたため、持っていた刃物で胸や腹を多数回刺し、殺害したとされます
Người này cho rằng do bị cô gái bóp cổ nên bị chống cự nên đã dùng dao đâm nhiều nhát vào ngực và bụng khiến nạn nhân tử vong.
Người này cho rằng do bị cô gái bóp cổ nên bị chống cự nên đã dùng dao đâm nhiều nhát vào ngực và bụng khiến nạn nhân tử vong.
地検は被告がわいせつ目的で侵入したとして、強制わいせつ致死罪の成立も主張しています
Văn phòng công tố viên mặt đất cũng tuyên bố rằng bị cáo đã xâm nhập vì những mục đích tục tĩu và đã bị buộc tội ngộ sát.
Văn phòng công tố viên mặt đất cũng tuyên bố rằng bị cáo đã xâm nhập vì những mục đích tục tĩu và đã bị buộc tội ngộ sát.