Journal japonais
宇宙うちゅうふかうみそだてた酵母こうぼ日本酒にほんしゅ 香港ほんこん紹介しょうかいするイベント
2022-08-10 12:00:00
Traduction
Anonymous 07:08 10/08/2022
0 0
Ajouter une traduction
宇宙うちゅうふかうみそだてた酵母こうぼ日本酒にほんしゅ 香港ほんこん紹介しょうかいするイベント
label.tran_page Le saké à base de levure cultivée dans l’espace et en haute mer, un événement à introduire à Hong Kong

香港ほんこんでは最近さいきん日本酒にほんしゅ人気にんきたかくなっています

label.tran_page À Hong Kong, le saké est récemment devenu plus populaire.

7なのか香港ほんこん高知県こうちけん日本酒にほんしゅ紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page Le 7, il y a eu un événement à Hong Kong pour présenter le saké de la préfecture de Kochi.
この日本酒にほんしゅ使つかった酵母こうぼは、2005ねんロシア宇宙船うちゅうせん「ソユーズ」で宇宙うちゅうはこびました
label.tran_page En 2005, la levure utilisée dans ce saké a été envoyée dans l’espace par le vaisseau spatial russe Soyouz.
そのあと、ふかさ6200mぐらいうみなかそだてました
label.tran_page Après cela, je l’ai remonté dans la mer à une profondeur d’environ 6200m.
日本酒にほんしゅ名前なまえは「土佐とさ宇宙うちゅう深海しんかいしゅ」です
label.tran_page Le nom du saké est ”Tosa Space Deep Sea Sake”

イベントひとは「あじ感触かんしょく特別とくべつで、いつもんでいる日本酒にほんしゅちがいます」とって、あじかおたのしんでいました

label.tran_page Les gens qui sont venus à l’événement ont apprécié le goût et l’arôme, disant : « Le goût et la sensation sont spéciaux, et c’est différent du saké que je bois habituellement.

去年きょねん日本にっぽんから香港ほんこん輸出ゆしゅつした日本にほんしゅは93おくえんぐらいでした

label.tran_page L’année dernière, la quantité de saké exporté du Japon vers Hong Kong était d’environ 9,3 milliards de yens.
おととしより50%ぐらいえました
label.tran_page Environ 50% de plus que l’année précédente