離陸直後の航空機が墜落炎上18人死亡 ネパール首都カトマンズの空港
18 người thiệt mạng khi máy bay rơi và bốc cháy ngay sau khi cất cánh tại sân bay Kathmandu, thủ đô Nepal
18 người thiệt mạng khi máy bay rơi và bốc cháy ngay sau khi cất cánh tại sân bay Kathmandu, thủ đô Nepal
ネパールの首都カトマンズにある空港で航空機が離陸直後に墜落、炎上する事故があり、現地メディアは乗っていた19人のうち18人が死亡したと報じています
Một chiếc máy bay đã bị rơi và bốc cháy ngay sau khi cất cánh tại sân bay ở Kathmandu, thủ đô của Nepal, và truyền thông địa phương đưa tin 18 trong số 19 người trên máy bay đã thiệt mạng.
Một chiếc máy bay đã bị rơi và bốc cháy ngay sau khi cất cánh tại sân bay ở Kathmandu, thủ đô của Nepal, và truyền thông địa phương đưa tin 18 trong số 19 người trên máy bay đã thiệt mạng.
激しい黒煙が上がっている場所はカトマンズにある空港の滑走路付近です
Khu vực khói đen dày đặc bốc lên gần đường băng sân bay ở Kathmandu.
Khu vực khói đen dày đặc bốc lên gần đường băng sân bay ở Kathmandu.
現地メディアによりますと、24日、航空機が中部のポカラに向けて離陸した直後にバランスを崩し、翼の先端から地面に接する格好で墜落して炎上しました
Theo truyền thông địa phương, vào ngày 24, máy bay mất thăng bằng ngay sau khi cất cánh tới thành phố miền trung Pokhara, đâm đầu cánh chạm đất và bốc cháy.
Theo truyền thông địa phương, vào ngày 24, máy bay mất thăng bằng ngay sau khi cất cánh tới thành phố miền trung Pokhara, đâm đầu cánh chạm đất và bốc cháy.
この事故で、乗っていた19人のうち18人が死亡しましたが、操縦士は救助されて病院に搬送されたということです
Trong vụ tai nạn này, 18 trong số 19 người trên máy bay đã thiệt mạng nhưng phi công đã được cứu và đưa đến bệnh viện.
Trong vụ tai nạn này, 18 trong số 19 người trên máy bay đã thiệt mạng nhưng phi công đã được cứu và đưa đến bệnh viện.
今回、テスト飛行だったため乗っていたのはいずれも航空会社の社員やエンジニアで、乗客はいませんでした
Lần này, vì là chuyến bay thử nghiệm nên tất cả những người trên máy bay đều là nhân viên và kỹ sư hàng không, không có hành khách nào.
Lần này, vì là chuyến bay thử nghiệm nên tất cả những người trên máy bay đều là nhân viên và kỹ sư hàng không, không có hành khách nào.
現地当局は事故の原因を調べています
Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn
Chính quyền địa phương đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn