Japanese News: 去年は生まれた人も亡くなった人も少なくなった

去年きょねんは生うまれた人ひとも亡なくなった人ひとも少すくなくなった

Last year, fewer people were born and fewer died

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんは８７万まん２６８３人にんで、前まえの年としより２万まん５９１７人にん減へったと発表はっぴょうしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare announced that the number of babies born last year was 827,683, a decrease of 25,917 from the previous year.

１２２年ねん前まえに調しらべ始はじめてからいちばん少すくない数かずです

This is the smallest number since I started investigating 122 years ago.

去年きょねん亡なくなった人ひとは１３８万まん４５４４人にんでした

The number of people who died last year was 1,384,544.

お年寄としよりが多おおい社会しゃかいになって、亡なくなった人ひとは１１年ねん前まえから増ふえ続つづけていましたが、去年きょねんは前まえの年としより９３７３人にん減へりました

In a society with many elderly people, the number of people who died has been increasing since 11 years ago, but last year it decreased by 9373 people from the previous year.

結婚けっこんの数かずは５３万まん７５８３組くみで、前まえの年としより７万まん８０６９組くみ減へりました

The number of marriages was 537,583, a decrease of 78,069 from the previous year.

減へった割合わりあいは１２．７％で、７１年ねん前まえから今いままででいちばん大おおきくなりました

The rate of decrease was 12.7%, the largest ever since 71 years ago.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「去年きょねん１２月がつに生うまれた赤あかちゃんが減へったのは、春はるごろから新あたらしいコロナウイルスが広ひろがったためかもしれません

The Ministry of Health, Labor and Welfare said, The number of babies born in December last year may have decreased because of the spread of a new coronavirus from around spring.

亡なくなった人ひとが減へったのは、マスクをしたり手てをよく洗あらったりして病気びょうきにならないようにしたためかもしれません」と話はなしています

The number of people who died may have decreased because they wore masks and washed their hands well to prevent them from getting sick.