Japanese newspaper
飲食業いんしょくぎょう倒産とうさん810けん過去最多かこさいたえる
2020-12-26 07:10:04Z
Translation
Valia 01:12 27/12/2020
1 0
Add translation
飲食業いんしょくぎょう倒産とうさん810けん過去最多かこさいたえる
label.tran_page 810 bankruptcies in the restaurant industry, breaking as the new highest level

東京商工とうきょうしょうこうリサーチ12がつ23にち2020ねん1がつ12がつ22にちまでの飲食業倒産いんしょくぎょうとうさん負債ふさい1000万円以上まんえんいじょう)は、累計るいけい810けんたっしていることをあきらかにしました

label.tran_page Tokyo Shoko Research revealed on December 23 that the total number of bankruptcies in the restaurant business (debt of 10 million yen or more) from January to December 22, 2020 has reached 810.
年間ねんかん過去最多かこさいただった11ねん800けんをすでに上回うわまわり、過去最多かこさいたえました
label.tran_page It has already surpassed a record high of 800 cases from 2011, and broke the highest record.

食堂しょくどうレストラン」と「バー、キャバレー、ナイトクラブ」の2業種ぎょうしゅのぞ8業種ぎょうしゅで、前年ぜんねん件数けんすう上回うわまわっています

label.tran_page Eight industries, excluding the two industries of ”dining room, restaurant” and ”bar, cabaret, nightclub”, had exceeded the number of cases from the previous year.
休業きゅうぎょう時短営業じたんえいぎょう要請ようせいされた「酒場さかば、ビヤホール(居酒屋いざかや)」は168けんと、これまで最多さいただった12ねん141けん)をおおきく上回うわまわっています
label.tran_page The number of ”bars and beer halls” that were requested to be closed or to shorten business hours was 168, which is much higher than the highest number from 2012 (141).