家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
トム・ハンクスが丸まるめた頭あたまを披露ひろう、「怖こわがらせて申もうし訳わけない」
2021-01-04 11:02:09Z
翻譯
Anonymous 10:01 05/01/2021
0 0
添加翻譯
トム・ハンクスが丸まるめた頭あたまを披露ひろう、「怖こわがらせて申もうし訳わけない」
label.tran_page 湯姆·漢克斯（Tom Hanks）炫耀他的圓頭，“很抱歉嚇到你了。”

　米俳優べいはいゆうのトム・ハンクスさん（６４）が、新あたらしいヘアスタイルである丸刈まるがりにした頭あたまを披露ひろうし、ファンを驚おどろかせました

label.tran_page 美國演員湯姆·漢克斯（Tom Hanks，64歲）炫耀他的新髮型，圓頭，使歌迷大吃一驚。

　ハンクスさんは１２月がつ２９日にちにトーク番組ばんぐみに出演しゅつえんし、（ほんの一瞬いっしゅんだが）新あたらしい髪形かみがたを披露ひろうしました
label.tran_page 漢克斯先生於12月29日出現在一個脫口秀節目中，並展示了他的新髮型（片刻）。

　ハンクスさんは番組出演中ばんぐみしゅつえんちゅう、ほとんど野球帽やきゅうぼうをかぶっていた
label.tran_page 漢克斯在節目露面時幾乎戴著棒球帽
映画撮影えいがさつえいのために現在げんざいオーストラリアにいることを明あかしました
label.tran_page 我透露我目前正在澳大利亞拍攝
その映画えいがは、バズ・ラーマン監督かんとくのエルビス・プレスリーの伝記映画でんきえいがで、ハンクスさんはプレスリーのマネージャーのトム・パーカー大佐たいさを演えんじています
label.tran_page 這部電影是由巴茲·拉赫曼（Buzz Rahman）執導的貓王（Elvis Presley）的傳記，漢克斯（Hanks）扮演普雷斯利的經理湯姆·帕克（Tom Parker）上尉。

　ハンクスさんは「子こどもたちを怖こわがらせてしまい申もうし訳わけない」と謝罪しゃざいしました
label.tran_page 漢克斯先生道歉：“很抱歉嚇到孩子們。”