家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
厳きびしい寒さむさで電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫ぱく　節電呼せつでんよびかけ　電事連でんじれん
2021-01-14 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:01 14/01/2021
0 0
添加翻譯
厳きびしい寒さむさで電力需給でんりょくじゅきゅうひっ迫ぱく　節電呼せつでんよびかけ　電事連でんじれん
label.tran_page 由於嚴寒，電源供需緊張，請節電。

　大手電力会社おおてでんりょくがいしゃで作つくる電気事業連合会でんきじぎょうれんごうかいは厳きびしい寒さむさによって電力でんりょくの需給じゅきゅうが逼迫ひっぱくしているとして、全国的ぜんこくてきに節電せつでんの協力きょうりょくを呼よび掛かけました

label.tran_page 一家大型電力公司成立的電力商業協會呼籲在全國范圍內開展節電合作，稱由於嚴寒，電力供需緊張。

　厳きびしい寒さむさの影響えいきょうで西日本にしにほんを中心ちゅうしんに暖房用だんぼうようの電力でんりょくの需要じゅようが高たかまり、供給力きょうきゅうりょくに対たいする需要じゅようの割合わりあいを示しめす「使用率しようりつ」は九州電力管内きゅうしゅうでんりょくかんないで97％、中国電力管内ちゅうごくでんりょくかんないで98％まで上昇じょうしょうしました
label.tran_page 由於嚴寒，對熱力的需求主要在日本西部增加，而“使用率”（表示需求與供應能力的比率）在九州電力管轄區升至97％，在中國電力管轄區升至98％。

　しかし、今後こんごも寒さむさが続つづくことが予想よそうされるうえ、3連休明れんきゅうあけの12日にちは全国的ぜんこくてきに悪天候あくてんこうが見込みこまれ、需給じゅきゅうがさらに悪化あっかする可能性かのうせいがあるとしています
label.tran_page 但是，預計未來將繼續出現寒冷天氣，連續三個假期之後的12日，預計全國范圍將出現惡劣天氣，供求可能進一步惡化。

　電気事業連合会でんきじぎょうれんごうかいは暖房だんぼうなどの利用りようは続つづけながらも、日常生活にちじょうせいかつに支障ししょうのない範囲はんいで電気でんきを効率的こうりつてきに使つかうよう節電せつでんの協力きょうりょくを呼よび掛かけました
label.tran_page 電力商業協會呼籲在節電方面進行合作，以便在不干擾日常生活的範圍內有效利用電力，同時繼續使用暖氣等。