家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
英えい　無償提供むしょうていきょうの給食きゅうしょく　量りょうが不十分ふじゅうぶんで非難ひなん
2021-01-19 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 07:04 06/04/2021
1 0
添加翻譯
英えい　無償提供むしょうていきょうの給食きゅうしょく　量りょうが不十分ふじゅうぶんで非難ひなん
label.tran_page 英國人譴責免費食物數量不足

　ロックダウンにより学校がっこうの休校きゅうこうが続つづくイギリスで貧困家庭ひんこんかていの子こどもなどに無償むしょうで配布はいふされる給食きゅうしょくの量りょうが一部いちぶで基準きじゅんの量りょうを満みたしていなかったことが判明はんめいし、業者ぎょうしゃが謝罪しゃざいしました

label.tran_page 事實證明，在英國，由於封鎖而繼續停課的情況下，免費分發給了貧困家庭的兒童的食物數量沒有達到標準數量，承包商對此表示歉意。

　ロックダウンによる休校中きゅうこうちゅうに貧困家庭ひんこんかていなどに無償むしょうで配達はいたつされた5日分にちぶんの給食きゅうしょくですが、あまりにも量りょうが少すくなく果物くだものや野菜やさいの質しつも劣悪れつあくに見みえます
label.tran_page 這是一頓為期5天的免費餐，當學校因封鎖而關閉時，免費向貧困家庭提供，但是數量太少，水果和蔬菜的質量看起來很差。

　この写真しゃしんがきっかけで基準きじゅんに対たいし、十分じゅうぶんな量りょうの食事しょくじが子こどもに行いき渡わたっていないことが明あきらかになりました
label.tran_page 這張照片使人們清楚地發現，沒有按照標準向兒童分發足夠的食物。

　請うけ負おっていた業者ぎょうしゃは「ロックダウンの通達つうたつからあまりに準備期間じゅんびきかんが短みじかく、量りょうが膨大ぼうだいだった」とミスの理由りゆうを説明せつめいし、謝罪しゃざいしました
label.tran_page 承包商解釋了錯誤的原因，並道歉，並說：“準備時間太短，接到停工通知後，準備金很大。”