Journal japonais
いつもわないひととコロナウイルスがひろがりやすい
2021-01-26 16:40:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 14:01 26/01/2021
1 0
Ajouter une traduction
いつもわないひととコロナウイルスがひろがりやすい
label.tran_page Le coronavirus se propage facilement lorsque vous rencontrez des personnes que vous ne rencontrez pas toujours

政府せいふは、たくさんデータをAIで調しらべて、あたらしいコロナウイルスひろがらないようにする方法ほうほう研究けんきゅうしています

label.tran_page Le gouvernement examine de nombreuses données dans l`IA pour savoir comment empêcher la propagation de nouveaux coronavirus.
25にちオンライン研究けんきゅう報告ほうこくかいがありました
label.tran_page Le 25, il y a eu une séance d`information sur la recherche en ligne.

東京大学とうきょうだいがく大澤おおさわ幸生ゆきお教授きょうじゅによると、家族かぞくなどいつも一緒いっしょにいるひと以外いがいひとわないようにすると、ウイルスひろがりません

label.tran_page Selon le professeur Yukio Osawa de l`Université de Tokyo, le virus ne se propage pas si vous ne rencontrez pas d`autres personnes que celles avec lesquelles vous êtes toujours, comme votre famille.
だれとでもことができるようにすると、きゅうウイルスひろがるっています
label.tran_page Il dit que si vous pouvez rencontrer quelqu`un, le virus se propage soudainement.

産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ研究けんきゅうによると、いつもかないところへみんながと、ウイルスがうつるひときゅうえます

label.tran_page Selon une étude de l`Institut national des sciences et technologies industrielles avancées, le nombre de personnes infectées par le virus augmente soudainement lorsque tout le monde se rend dans des endroits où ils ne se rendent généralement pas.

政府せいふ会議かいぎメンバー東北大学とうほくだいがく押谷おしたにひとし教授きょうじゅは「去年きょねんわりから今年ことしはじに、ウイルスがうつったひときゅうえました

label.tran_page Le professeur Hitoshi Oshitani de l`Université de Tohoku, membre de la conférence gouvernementale, a déclaré: «Le nombre de personnes infectées par le virus a fortement augmenté de la fin de l`année dernière au début de cette année.
研究けんきゅう報告ほうこくと、ふるさとかえったひとひさしぶりおや親戚しんせきったことがえた理由りゆうの1つだとおもいます」とはなしました
label.tran_page Quand j`entends le rapport de recherche, je pense que c`est l`une des raisons pour lesquelles les gens qui sont retournés dans leur ville natale ont rencontré leurs parents et leurs proches pour la première fois depuis longtemps.