家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ミャンマー軍事政権ぐんじせいけん 受刑者じゅけいしゃ5864人にんに恩赦おんしゃ　独立記念日どくりつきねんびに合あわせ
2025-01-05 16:00:03
翻譯
yonghwa226 06:01 06/01/2025
0 0
添加翻譯
ミャンマー軍事政権ぐんじせいけん 受刑者じゅけいしゃ5864人にんに恩赦おんしゃ　独立記念日どくりつきねんびに合あわせ
label.tran_page 缅甸军政府赦免 5,864 名囚犯以配合独立日庆祝活动

　ミャンマーで実権じっけんを握にぎる軍事政権ぐんじせいけんが4日よっか、独立記念日どくりつきねんびに合あわせ、拘束こうそくされている5800人余にんあまりを対象たいしょうに恩赦おんしゃを与あたえました

label.tran_page 4日，控制缅甸的军政府将在独立日之际特赦5800多名被拘留和关押的人。


　最大都市さいだいとしヤンゴンの刑務所前けいむしょまえでは解放かいほうされた人ひとびと々を乗のせたバスが出でてくると、集あつまった家族かぞくらから歓声かんせいが上あがりました
label.tran_page 在最大城市仰光的监狱前，当载着被释放囚犯的巴士驶出时，聚集在那里的家庭和儿童欢呼雀跃。


　ミャンマーの軍事政権ぐんじせいけんは4日よっか、国営こくえいテレビを通つうじて外国人がいこくじん180人にんを含ふくむ受刑者じゅけいしゃら5864人にんに恩赦おんしゃを与あたえると発表はっぴょうしました
label.tran_page 4日，缅甸军政府军政府通过国营电视台宣布特赦5864名外国人，其中包括180名囚犯。


　4日よっかの独立記念日どくりつきねんびに合あわせた恩赦おんしゃで、軍事政権ぐんじせいけんは「国民こくみんの心こころに平和へいわをもたらし、人道じんどうを尊重そんちょうすることを目的もくてきとする」などとしています
label.tran_page 4日恰逢独立日周年纪念日举行的特赦仪式上，军政府呼吁“为民心带来和平，尊重人性”。“目的也很重要。”


　2021年ねんの軍事ぐんじクーデターで拘束こうそくされた民主化指導者みんしゅかしどうしゃのアウンサンスーチー氏しは対象たいしょうに含ふくまれていません
label.tran_page 2021年军事政变中被捕并被捕的民主派领导人昂山素季并未列入目标名单。


　現地げんちの人権団体じんけんだんたいによりますと、クーデター以降いこう、ミャンマーでは政治犯せいじはんらおよそ2万まん8000人にんが拘束こうそくされています
label.tran_page 据当地人权组织 Jinken Tai 称，自政变以来，缅甸约有 2 万名政治犯和 8,000 人被拘留。